Übersetzen Italienisch Arabisch يقلِل

Italienisch

Arabisch

Questo diminuisce lo shock.

هذا يقلل درجة الصدمة
Può aiutare la sorte.

لن يقلل من فرصك
Non è eccitante.

هذا يقلل من شأني
Solo che non e' altrettanto divertente.

و هذا يقلل متعتنا
- Oh, io invece penso di si'.

أظن انه يقلل منه
Il campo si restringe.

هذا يقلل مجال بحثنا
Non saprei, non saprei. E' stato un bel colpo, e' stato il mio trampolino di lancio.

حسناً ... هذا يقلل الإحتمالات
Ah, beh, quindi puo' essere chiunque.

حسناً، هذا يقلل الإحتمالات
Questo certo restringe il campo.

هذا يقلل نطاق البحث
Nel tempo, il suo medico curante lo ridurrà.

قد يقلل ذلك قليلا