Übersetzen Italienisch Arabisch مُهَنِّئ

Italienisch

Arabisch

Posso essere il primo a porgervi le mie congratulazioni?

هل تسمح لي بأن أكون أول المهنئين؟
Ho saputo che qui sono necessarie delle congratulazioni, e volevo essere uno dei primi a fartele.

لقد سمعت الخبر ، مبروك و قررت أن أكون أول المهنئين
Ha incontrato degli ammiratori, si e' dato appuntamento con la fidanzata per un drink all'Hay-Adams.

إلتقى المهنئين ، ورتّب لقاء "مع حبيبته لتناول المشروبات في حي "آدامز
[ Sarà detto loro ] : “ Mangiate e bevete in serenità , [ ricompensa questa ] per quel che avete fatto !” .

« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .
Non vogliamo altri visitatori, benefattori o lontani parenti.

لا , شكراً , لا نريد أي زوار آخرين ! مهنئين أو أقارب بعيدين
Ora si ritirano in una nube di fumo e si congratulano l'un l'altro.

الآن سيلوذون بسحابة من الدخان .مُهنئين بعضهم البعض لكونهم سادة العالم