Textbeispiele

• Tornerebbe a casa, docile.
  وسيعود للمنزل مرضوض
• "Malconcio"? Un occhio nero. Aveva cercato di coprirlo.
  عفواً. "مرضوض"؟ - .كدمة. حاول تغطيتها -
• A dir la verità, è venuto al lavoro un po' malconcio... all'incirca un mese fa? Chiedo scusa.
  ...في الواقع، لقد جاء للعمل مرضوض قبل نحو شهر؟
• Il suo capo ha detto che è arrivato in ufficio malconcio circa un mese fa.
  قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض .للغاية قبل نحو شهر
• E' arrivato con una lieve commozione, lividi, niente di grave.
  أتيت إلى هنا مع ارتجاج طفيف , وبعض الضلوع المرضوضة , لا شيء مهم
• E' venuto qui per un paio di costole contuse, ed ora sta subendo un intervento al cervello.
  لقد أتى هنا بسبب بعض الأضلاع المرضوضة و الآن يجري عملية للدماغ
• E' come se l'avessi sbattuto contro qualcosa, ma non ricordo come.
  . أعتقد أنها مرضوضة أو شيء من هذا القبيل . لكن , لا أعلم ما الذيّ حدثَ لها