Textbeispiele

• - L'ho pesato a 77 grammi.
  وزنتها وكانت 77 غرام
• Oh, cavolo. Penso di volerlo troppo.
  تبّاً أعتقد أنني وزنت الكثير
• - Qualcuno ha visto Grayson? - Ha deciso di andare a lavorare.
  تبّاً أعتقد أنني وزنت الكثير
• Le dispiace uscire un secondo? Mi hanno pesato il camion 30 km fa.
  هلاّ خرجتَ - قد وزنتُها قبل 20 ميلاً -
• Significa: “Sei stato pesato nella bilancia e trovato mancante“.
  تعني "لقد وزنت في الميزان و وجدوك ناقصاً"
• Cristo, quella ragazzina doveva pesare almeno una tonnellata.
  تلك البنت لديها وزن طنين إذا وُزِنت بالباون
• Gli parlo di Abraham Lincoln. ma anche di Ronnie Van Zant. perché. a casa mia. hanno la stessa importanza.
  أعلمه بأمر (إبراهام لنكولن) و (روني فان زنت) لأنه في منزلي أهميتهما متساوية
• - Avrai perso almeno quattro chili. - Sette. Mi sono pesato al mercato.
  لابد أنك فقدت 10 باوندات- خمسة عشر. أنا وزنت نفسى على ميزان اللحم-
• Pesavo 90 chili... Quando sono arrivato e 39 quando sono uscito.
  ،كنتُ أزِنُ 200 باوند عِندما دخلت وعِندما خرجت زِنتُ 86 باوند
• Ok, dunque, questo e' un cappello... un pigiama, uno spazzolino elettrico...
  هولي ، أنا لم أرفع الأمر ولكن بما أنه كان على الطاولة مالذي توقعتِ مني أن أفعله ؟ لقد وزنت الأمر ، كما فعلتِ