Textbeispiele

• Perche' la chiave del potere di Daley e' il clientelismo.
  (لأن المفتاح لقوة (دالي هي المُناصرة
• Il modello mercantilista può essere deriso come modello dicapitalismo di Stato o di clientelismo.
  وقد يهزأ البعض بالنموذج التجاري بوصفه رأسمالية الدولة أوباعتبارها نظاماً قائماً على المحسوبية والمحاباة.
• Fanno tutti riferimento ad economie in cui lo sviluppo èostacolato dalla burocrazia, da rendite monopolistiche – spesso ilrisultato di clientelismo politico o nepotismo – e da mercati delcredito sclerotici.
  وكلها تشير إلى اقتصاد حيث التنمية معوقة بفعل البيروقراطيةوأباطرة الاحتكار ـ وهذا يأتي غالباً كنتيجة للمحسوبية السياسيةومحاباة المقربين ـ وأسواق الائتمان المتصلبة.
• Se si considera che i paesi vicini alla Turchia sono teatridi cambiamenti rivoluzionari e inseguono nuove strade, risultaestremamente importante capire in che modo la Turchia sia passatadal clientelismo al dinamismo economico.
  والآن مع انخراط العديد من جيران تركيا في حركات تغيير ثوريةتتلمس الطريق إلى الأمام، فإن فهم الكيفية التي انتقلت بها تركيا منالمحسوبية إلى الدينامية الاقتصادية يشكل أمراً بالغالأهمية.
• L’altra lezione chiave che proviene da Singapore è data dalfatto che il governo monopartitico sia riuscito a mantenere lalegittimità popolare offrendo opportunità di crescita e uguaglianzain una società multietnica, ed eliminando ogni forma di corruzionecompreso il clientelismo e l’influenza eccessiva degli interessipersonali.
  والدرس الرئيسي الآخر المستفاد من سنغافورة هو أن حكم الحزبالواحد احتفظ بشرعيته الشعبية بفضل توفير النمو الشامل وتكافؤ الفرصفي مجتمع متعدد الأعراق، والقضاء على الفساد بكافة أشكاله، بما في ذلكالمحسوبية والنفوذ المفرط لأصحاب المصالح الخاصة.