Textbeispiele

• Ma l’opinione dominante in occasione della riunione piùrecente della Systemic Resolution Advisory Committee della FDIC (dicui faccio parte) era che questa affermazione non vada presa sulserio.
  ولكن الرأي الذي أجمِع عليه في أحدث اجتماعات لجنة الحلالنظامي الاستشارية التابعة لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية(والتي أتشرف بعضويتها) كان أن هذا الزعم لا يجب أن يؤخذ على محملالجد.
• Lo stesso vale per la politica fiscale americana, con undibattito trascinato dagli eventi che ora ha orizzonti temporaliancora più brevi: fiscal cliff il 1 gennaio, confisca della spesail 1 marzo, continuing budget resolution in scadenza il 27 marzo eil nuovo termine sul tetto del debito rinviato al 18maggio.
  ويصدق نفس القول على السياسة المالية في الولايات المتحدة،التي تشهد مناقشة تحركها الأحداث، والتي أصبحت آفاقها الزمنية فيتناقص مستمر: الهاوية المالية في الأول من يناير/كانون الثاني، وتقييدالإنفاق في الأول من مارس/آذار، وانتهاء العمل بحل الميزانية المستمرفي السابع والعشرين من مارس، وسقف الديون الجديد في الثامن عشر منمايو/أيار.