Textbeispiele

• Gli Stati Uniti si classificano stabilmente tra i primidieci paesi per il grado d’innovazione, anche in base al Global Innovation Index di INSEAD .
  فالولايات المتحدة تحتل دوماً مرتبة متقدمة بين أكثر عشر دولإبداعاً وابتكاراً على مستوى العالم، بما في ذلك وفقاً لمؤشر الإبداعالعالمي التابع للمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال (INSEAD).
• Gli stessi atteggiamenti si manifestano in altri paesi. Unesempio significativo è il cambiamento di giurisdizione sulleuniversità britanniche, a partire dal 1992, passate dal Dipartimento dell’ Istruzione e della Scienza ( Department of Education and Science) al Dipartimento per l’ Istruzione el’ Occupazione ( Department for Education and Employment), e, nel2009, nel nuovo Dipartimento per Impresa, Innovazione e Specializzazione ( Department for Business, Innovation, and Skills).
  تتضح المقاربة نفسها في بلدان اخرى ايضا فمن الامثلة الدالةعلى ذلك هو انتقال مسؤولية الجامعات البريطانية منذ سنة 1992 من دائرةالتعليم والعلوم الى دائرة التعليم والتوظيف وفي سنة 2009 الى دائرةجديدة هي دائرة الاعمال التجارية والابتكار والمهارات .
• Il Dipartimento per l’ Innovazione Sociale e la Partecipazione Civile ( Office for Social Innovation and Civic Participation) del Presidente Barack Obama ha riunito recentementepiù di 100 professionisti per discutere le modalità di lancio degliinvestimenti ad alto impatto negli Stati Uniti e nei paesi in viadi sviluppo.
  فقد جمع مكتب الرئيس الأميركي باراك أوباما للإبداع الاجتماعيوالمشاركة المدنية مؤخراً بين أكثر من مائة من الممارسين من أجلمناقشة الكيفية التي يمكن بها إطلاق مشاريع الاستثمار المسؤولاجتماعياً في الولايات المتحدة ودول العالم النامي.