Textbeispiele

• Impossibile eseguire sensible-pager. Questo è un sistema Debian funzionante?
  لا يمكن تشغيل أي مصفّح، هل هذا نظام ديبيان عامل؟
• Mostra il registro delle modifiche Debian del pacchetto selezionato
  عرض سجل تغيير دبيان للحزمة المحدّدة
• Mostra i cambiamenti effettuati in questo pacchetto Debian.
  عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
• %s non è un pacchetto Debian ufficiale: impossibile mostrarne il registro delle modifiche.
  الحزمة %s ليست حزمة دبيان رسميّة، لذا لا يمكن عرض سجل تغييرها.
• visualizza il registro delle modifiche Debian di uno o più pacchetti, elencati dopo «c»
  إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم؛ يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c'
• È possibile vedere i registri delle modifiche solo dei pacchetti Debian ufficiali.
  يمكنك عرض سجلات تغيير حزم دبيان الرسميّة فقط.
• Pacchetti nuovi Questi pacchetti sono stati aggiunti a Debian dopo l'ultima cancellazione dell'elenco dei pacchetti «nuovi»; scegliere «Dimentica i nuovi pacchetti» dal menu Azioni per svuotare questo elenco.
  حزم جديدة تمت إضافة هذه الحزم إلى دبيان منذ المرة الأخيرة التي مسحت بها لائحة الحزم "الجديدة". (اختر "نسيان الحزم الجديدة" من قائمة أعمال لإفراغ هذه اللائحة).
• Pacchetti con dipendenze mancanti I requisiti sulle dipendenze di questi pacchetti non saranno soddisfatti dopo il completamento dell'installazione. . La presenza di questo albero probabilmente indica che qualcosa non va nel proprio sistema o negli archivi Debian.
  حزم ذات معتمدات غير مستوفاة ستكون المعتمدات المطلوبة لهذه الحزم غير مستوفاة بعد اكتمال التثبيت. وجود هذه الشجرة قد يعني أن شيء ما معطوب، إما على نظامك أو في ارشيف دبيان.