Textbeispiele

• E' un modus operandi riconosciuto di AQ.
  المعروفين بالخلايا النائمة للقاف
• La Crisi Globale da Uscita dall’ AQ
  أزمة الخروج من التيسير الكمي
• AQ? Al Qaeda, Cristo. Le piace tutto questo.
  القاذف ؟ القاعدة , بحق الله أنت تستمتع بهذا
• Ecco dove l’ AQ è entrato in gioco.
  وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
• Jean Black e' nella zona H, nel reticolo della mappa AQ-16.
  ( جين بلاك ) في المنطقة ( إتش ) في شارع " آي كيو 16 "
• Jean Black e' nella zona H, nel reticolo della mappa AQ-16.
  "جيان بلاك) في المنطقة "هـ) "شبكة الخارطة "أي كيو -16
• Essi sono colpevoli di non esser riusciti a far fronte aipropri disquilibri nei giorni inebrianti dell’ AQ piacevolmentealto.
  والواقع أنها مذنبة بالتقاعس عن مواجهة عملية إعادة التوازنإلى اقتصاداتها خلال الأيام الـمُسكِرة عندما كان التيسير الكمي فيأوجه.
• Alcune ricerche dell’ FMI stimano il totale degli afflussidi capitale dei mercati emergenti a quasi quattrocentomila miliardidollari dall'inizio dell’ AQ nel 2009.
  وتشير بحوث صندوق النقد الدولي إلى أن التدفقات المتراكمة لدىالأسواق الناشئة من رأس المال تقترب من 4 تريليون دولار أميركي منذبداية التيسير الكمي في عام 2009.
• Eppure l'assenza di una tale impennata di crescita inun’economia americana ancora molto fiacca, ha smascherato quantol’ AQ non sia nient’altro che uno sprazzo di liquidità in cerca direndimento.
  ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظلالاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئاً كشف عن حقيقة مفادها أنالتيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
• Mentre la Fed cerca di uscire dal cosiddetto alleggerimentoquantitativo ( AQ) - la sua politica senza precedenti di acquistimassicci di attività a lungo termine - molte delle più dinamicheeconomie emergenti improvvisamente si trovano in unamorsa.
  وفي حين يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي الخروج من سياسةالتيسير الكمي ــ السياسة غير المسبوقة المتمثلة في شراء كميات هائلةمن الأصول الطويلة الأجل ــ فإن العديد من الاقتصادات الناشئة المحلقةفي الأعالي وجدت نفسها فجأة مقيدة الحركة.