Übersetzen Französisch Arabisch يكافئ

Französisch

Arabisch

Lorsque notre générosité a été récompensée par de la cruauté...

عندما يكافئ كرمنا بالقسوة
Les Syriens doivent-ils l'être aussi ?

والسوريون هل سوف يُكافئون أيضا؟
Il en serait récompensé.

وسوف يكافئ من أجل هذا
Sixtus récompenses seulement son propre sang.

.إن (سيكستوس) يكافئ أقربائه فقط
Il a gagné cette voiture. C'est un cadeau aux enfants.

. لقد فاز بسيارة جديدة ، وكان يكافئى الأطفال
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.

ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية.
Voici comment un Luthor récompense ce genre de loyauté.

.هكذا يكافئ آل (لوثر) ذلك النوع من الوفاء
Le lundi, tu déjeunes au Terrace. Je te connais bien.

(الاثنين يكافئ غذاء في (تيرانس أعرفك عن ظهر قلب
Vous vous parjurez ici, monsieur, cela revient à vous parjurer au tribunal.

تَكْذبُ نفسك هنا، سيد يكافئ كَذب نفسك في المحكمة
Et je pense que c'est un équivalent de lapidation contemporaine.

وانا اؤمن بانه يكافئ الرجم في وقتنا هذا