Textbeispiele

• D'abord le haiku...
  ... الهايكو أولاً
• Y a un haiku ! C'est très très court !
  إحداهما الهايكو إنها قصيرة جداً
• C'est comme un haïku triste.
  وكأنّه هايكو* حزين نوع من الشعر الياباني الحزين*
• Hé, bébé. J'ai reçu ton texto. As-tu reçu mon haiku [poème] érotique ?
  .مرحبا حبيبتي، وصلتني رسالتك هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟
• Il y a d'autres passe-temps, comme le haiku ou le yoga.
  هناك اشياء أخرى ,مثل الهايكو و اليوجا *Haiku الهايكو ,نوع من الشعر الياباني التقليدي مبني على الفلسفة البوذيه*
• Vous n'avez qu'une seule chance d’impressionner Kim, donc quand je vais la voir, je devrais réciter mon haiku ou mon limerick ?
  أسمعوا، لديكم فرصة واحداً لتختاروا الإنطباع الأول (عندما أقابل (كيم أعلي أن أستخدم الـ "هايكو" أو " الليمركيه " ؟ [الهايكو = أسلوب شعر ياباني ]
• J'en avais marre de mon père et de ses conseils haïkus.
  "كنت قد مللت من أبي و نصيحته "الهايكو نوع من الشعر الياباني*
• Tu lui lis le poème pour lequel je suis resté debout toute la nuit à écrire ?
  ساقرأ لها الهايكو التي قمت بتأليفها طوال الليل من اجلها "the haiku نوع من الشعر الياباني"
• Conférence sur le thème “La vie de Dag Hammarskjöld reflétée dans ses poèmes haïku” (organisée par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de la Division des services et produits destinés au public du Département de l'information)
  محاضرة عن ”حياة داغ همرشولد كما تجسدها قصائده من أشعار الهايكو“ (تنظمها مكتبة داغ همرشولد، شعبة التوعية، إدارة شؤون الإعلام)
• Onze ministres et hauts fonctionnaires de la région ont signé l'Accord de partenariat de Haikou sur l'exécution de la Stratégie de développement durable des mers d'Asie de l'Est ainsi que les textes relatifs au fonctionnement de partenariats.
  ووقع أحد عشر وزيرا ومسؤولا رفيع المستوى من المنطقة على اتفاق شراكة هايكو بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية المستدامة لبحار شرق آسيا وترتيبات تشغيل الشراكة المصاحبة له.