Übersetzen Französisch Arabisch مُعِيقٌ

erweitere Treffer

• la désobéissance (n.) , f
  عق
  mehr ...
• el félon (n.) , m
  عق {félonne}
  mehr ...
• désobéissant (adj.)
  عق {désobéissante}
  mehr ...
• indocile (adj.)
  عق
  mehr ...
• la impiété (n.) , f
  عق
  mehr ...

relevante Treffer

• névrose invalidante Med
  عصاب معيق طب
  mehr ...

Textbeispiele

• - C'est justement... - L'angoisse de la page blanche ?
  حسناً هذا فقط معيق للكاتب ؟
• Et j'en ai assez de vous voir vous donner en spectacle.
  وأنا سئمت منك لأنك مُعيقة
• - Ça le fait débander. - Quoi ?
  .إنه حقاً أمر معيق - ماذا؟ -
• Mais ils sont tellement dans le chemin, c'est incroyable.
  وأقول لك إن الأمر معيق جداً للحركة
• Obstacles à la promotion et à la pleine égalité des femmes
  ثالثا - المعيقات أمام تحقيق تطور المرأة ومساواتها الكاملة
• L'équipe de juristes de la Commission nationale et plusieurs organisations de femmes poursuivent le travail de révision des lois et de proposition d'amendements visant à réaliser l'égalité et la justice dans les textes relatifs au statut personnel.
  عقد ندوة لتحديد المعيقات الإجرائية وتوسيع مظلة خدمات الصحة الإنجابية.
• Les cinq obstacles identifiés peuvent se résumer comme suit :
  ويمكن تلخيص تلك العوامل الخمسة المعيقة على النحو التالي:
• Je le lui ai dit la semaine dernière, mais avec tout ça, il est complètement débordé.
  أنه مشغول وأنا لا أريد أن أكون معيقه له
• On a également craint que des conditions abusives ne compromettent la maîtrise des programmes par les pays concernés et entravent ainsi leur exécution.
  كما كانت ثمة مخاوف من أن الشروط المفرطة قد تقوض الملكية الوطنية للبرامج معيقة بذلك تنفيذها.
• Mais à notre sens, ce serait la solution du conservatisme et de l'obstructionnisme.
  ولكن ذلك النهج في رأينا هو ما ينصح به المحافظون والمعيقون.