Textbeispiele

• Tu sais la fille du manga ?
  أتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا أليس كذلك ؟
• Donc, tu vois la fille du manga, non ? - Bien sûr.
  إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟
• Il a 12 ans. Regarde, c'est un manga.
  انه إبن 12 عاما أصغِ إنها "قصص "مانغا
• Tu ne peux pas comparer les bandes dessinées aux mangas.
  لا لا لايمكن مقارنة القصص المصورة "بقصص "المانغا
• Je vous répète que je ramassais des mangues. Elle était inconsciente quand je l'ai trouvée.
  للمرّة الرابعة، كنتُ أجمع المانغا و كانت فاقدةَ الوعي عندما وجدتُها
• Les orateurs étaient Peggy Antrobus, représentant l'organisation Development Alternatives for Women for a New Era (Barbade); Roberto Bissio, représentant l'Institut du tiers monde (Uruguay); Ronnie Goldberg, représentant l'Organisation internationale des employeurs (États-Unis); Mama Koite, représentant le Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication (Mali); Mathilde Manga, représentant l'Association des femmes africaines (Cameroun); Jens Martens, représentant le Forum sur la politique mondiale (Allemagne); et Saradha Ramaswamy Iyer, représentant le Réseau du tiers monde (Malaisie).
  وكان المتحدثون في الدورة هم: بيكي أنتروبوس، عن هيئة البدائل الإنمائية للمرأة في العهد الجديد (بربادوس)؛ وروبيرتو بيسيو، عن معهد العالم الثالث (أوروغواي)؛ وروني غولدبرغ، عن المنظمة الدولية لأرباب الأعمال (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وماما كواتي، عن الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (مالي)؛ وماتيلد مانغا، عن رابطة المرأة الأفريقية؛ وجينز مارتنز، عن محفل السياسات العالمية؛ وسرادا راماسوامي إير، عن شبكة العالم الثالث (ماليزيا).