Textbeispiele

• La première réunion entre l'Organisation du GUAM pour la démocratie et le développement économique et le Japon a eu lieu à Bakou (République d'Azerbaïdjan), le 18 juin 2007, les interlocuteurs étant le Conseil des ministres des affaires étrangères du GUAM et le Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon, M. Mitoji Yabunaka.
  في 18 حزيران/يونيه 2007، عُقد في باكو بجمهورية أذربيجان الاجتماع الأول بين منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة غوام واليابان على مستوى مجلس وزراء الخارجية للمجموعة ونائب وزير خارجية اليابان السيد ميتوجي يابوناكا.
• Le Japon a également dépêché son vice-ministre des affaires étrangères, Mitoji Yabunaka, le week-end dernier au Myanmar pour transmettre le même message aux autorités de ce pays : faire preuve de retenue à l'égard des manifestations pacifiques, relâcher tous les prisonniers politiques et les opposants détenus et engager un dialogue avec les parties concernées, y compris Mme Aung San Suu Kyi.
  وكذلك أوفدت اليابان نائب وزير خارجيتها ميتوجي يابوناكا إلى ميانمار خلال نهاية الأسبوع، حاملا نفس الرسالة إلى سلطات ميانمار، وفحواها ممارسة ضبط النفس إزاء المظاهرة السلمية، وإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين والناشطين المحتجزين، فضلا عن الدخول في حوار مع جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك السيدة أونغ سان سو كي.