Übersetzen Französisch Arabisch متفشي

Französisch

Arabisch

C'est une pandémie.

الأمر مُتفشي
La maladie se propage.

الأمراض متفشيه
Ça c'est une théorie effrénée. Les théories effrénées sont ma spécialité.

.هذا تخمين مُتفشٍّ - .التخمين المُتفشّي هُو تخصّصي -
La région est ravagée par une violence généralisée.

والعنف متفش في المنطقة.
Super! le rôdeur du village!

عظيم! المتفشي بصمت للقرية
'dûs au retour supposé de la grippe russe."

بسبب الانفلونزا الروسيّة المتفشيّة
La discrimination et les préjugés fondés sur le sexe sont encore très répandus.

ومازال التمييز الجنساني والتحيز متفشيين.
' sur notre une d'aujourd'hui -

"الإنفلونزا المتفشيّة في جزر "شاتلاند
- Donc, nous pourrions envisager une situation de crise ici ?

هنا عن بعض الحالات المتفشيه؟
La pauvreté et les maladies infectieuses font toujours des ravages.

فما زال الفقر منتشرا والأمراض المعدية متفشية.