Textbeispiele

• L'hydroélectricité de l'océan.
  الكهرومائية من المحيط
• La province jouait également un rôle de premier plan pour ce qui était de promouvoir les énergies propres, telles que l'énergie éolienne et l'hydroélectricité, cette dernière assurant près de 90 % de sa production électrique.
  وقامت المقاطعة أيضا بدور ريادي في التشجيع على استخدام الطاقة النظيفة، مثل الطاقة الريحية والكهرومائية، حيث تستأثر الطاقة الكهرومائية بنسبة 90 في المائة من الإنتاج الكهربائي للمقاطعة.
• • LIGHT : programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.
  ■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا
• Il est ingénieur hydroélectrique sur le barrage des Trois-Gorges.
  شين) هو أعلى مهندس كهرومائي مرتبة) ممن عملوا على سدود "غورجيز" الثلاثة
• Ces crédits ont été portés au compte d'attente ouvert dans le registre du MDP pour deux projets hydroélectriques au Honduras et un projet concernant la biomasse en Inde.
  وتم إصدار هذه الاعتمادات في الحساب المعلق لسجل آلية التنمية النظيفة لمشروعين كهرومائيين في هندوراس ومشروع بشأن الكتلة الأحيائية في الهند.
• Nous apprécions beaucoup l'aide de la communauté des donateurs, à savoir les subventions, les prêts à des conditions libérales et l'investissement étranger, tel que l'aide de la Banque mondiale dans la construction du barrage hydroélectrique Nam Theun 2.
  ونحن نقدر كثيرا مساعدة المجتمع المانح، بما في ذلك منح المعونة، والقروض الميسرة، والاستثمارات الأجنبية، مثل مساعدة البنك الدولي في بناء سد نام ثيون 2 لتوليد الطاقة الكهرومائية.
• L'Instance permanente devrait déclarer aux Gouvernements cambodgien et vietnamien qu'elle est vivement préoccupée par le fait que la construction de barrages hydroélectriques porte atteinte aux droits des peuples autochtones.
  ينبغي أن يعرب المنتدى الدائم عن القلق العميق لحكومة كمبوديا وحكومة فييت نام بشأن تقويض حقوق الشعوب الأصلية نتيجة لسدود الطاقة الكهرومائية.
• Dans le cadre de ce projet, on continuera de consolider les services de santé primaires et particulièrement la cellule de soins obstétricaux d'urgence, établie par la société Fortuna, entreprise canadienne d'hydroélectricité.
  سيواصل المشروع تعزيز الخدمات الصحية في مجال الرعاية الصحية الأساسية، ولا سيما وحدة التوليد التي أنشأتها شركة فورتونا - شركة مغفلة، وهي مؤسسة كندية للطاق الكهرومائية.
• La variabilité du climat nuit à la croissance du secteur agricole mais aussi du secteur manufacturier (par le biais notamment des incidences sur le débit des barrages hydroélectriques).
  فتقلبات المناخ تؤثر في الوقت الراهن تأثيراً سلبياً على النمو، ويشمل ذلك قطاعي الزراعة والصناعات التحويلية ( بسبب تأثيرها على السدود الكهرومائية ضمن أشياء أخرى ) .
• Dans le domaine de l'énergie, le Cameroun s'est engagé dans la gestion durable de ses ressources naturelles, introduit des changements technologiques et généralise l'hydroélectricité. Un certain nombre de projets ont déjà été identifiés, comme la construction d'une centrale à gaz, d'un barrage de réservoir et d'une centrale hydroélectrique.
  وفي مجال البيئة أوضح أن الكاميرون أدخَلت العمل بالإدارة المستدامة لمواردها الطبيعية وتعكف على إضفاء تغييرات تكنولوجية وعلى توسيع الطاقة الكهرومائية كما ستقوم بتنفيذ عدد من المشاريع بما في ذلك إنشاء محطة توليد الكهرباء بالغاز وسدّ للتخزين ومحطة توليد كهرومائية للطاقة.