Übersetzen Französisch Arabisch فَاغِرَةٌ

erweitere Treffer

• ouvrir (v.)
  فغر
  mehr ...
• ouvert (v.)
  فغر {ouverte}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je suis bouche bée.
  أنا فاغر الفم
• - Nouveau Mexique. - Un grand terrain.
  .(نيو ميكسكو) - .مكان فاغر -
• Personne n'a jamais fait appel à vous pour ça ?
  ،يا له من تصرّف هادئ .هذا الطفل الرجولي فاغر العينين
• Il importera de faire le point après cinq ans sur la manière dont la « faille énorme » aura été comblée.
  ومن المهم الوقوف بعد خمس سنوات على حال هذه ''الثغرة الفاغرة``.
• Il regrette que la prévention des conflits, qui est au coeur du mandat de l'ONU, ne soit pas inscrite dans le mandat de la commission de consolidation de la paix et demeure une faille énorme du système des Nations Unies.
  وأعرب عن أسفه لكون منع نشوب النزاعات الذي يشكل صلب ولاية الأمم المتحدة لا يندرج في ولاية لجنة بناء السلام ويظل ”ثغرة فاغرة“ في منظومة الأمم المتحدة.
• La prévention des conflits, qui est pourtant au cœur du mandat de l'ONU, ne figure pas dans celui de la Commission de consolidation de la paix. La prévention des conflits demeure une « faille énorme » dans le système des Nations Unies, pour reprendre l'expression du Secrétaire général.
  إن منع نشوب النزاعات هو صلب ولاية الأمم المتحدة لكنها غير مدرجة في ولاية لجنة بناء السلام, فلا يزال منع نشوب النزاعات ''ثغرة فاغرة`` في منظومة الأمم المتحدة، على غرار ما ورد على لسان الأمين العام.