Textbeispiele

• Mme Toprak ?
  سيدة طبرق ؟
• Êtes-vous Gülnaz Toprak ?
  هل أنت جلناز طبرق ؟
• "est bien celui de mon mari, Yasar Toprak.
  تعود لزوجي..." "يسار طبرق
• Mme Toprak, par ici. Entrez.
  .سيدة طبرق، من هنا .هيا ادخلي
• Puis, sa femme Gülnaz Toprak a été admise pour voir le corps.
  .ثم أقرت زوجته جلناز طبرق بأنه زوجها
• Mme Toprak, attendez un peu dans le couloir.
  .سيدة طبرق انتظري في الممر قليلاً
• Mme Toprak est dans le couloir. Je lui donne les vêtements ?
  ،السيدة طبرق في الممر هل أعطيها الثياب؟
• Parmi les quatre cas qui restent pendants, figure celui d'une personne de nationalité palestinienne qui aurait été arrêtée en 1996 à Tubruk parce qu'elle était soupçonnée d'entretenir des liens avec un mouvement religieux d'opposition.
  من بين الحالات المعلقة، وعددها أربع حالات، تتصل حالة واحدة بمواطن فلسطيني يزعم أنه تم إلقاء القبض عليه في عام 1996 في طبرق للاشتباه في صلته بحركة دينية معارضة.
• Parmi les cinq cas qui restent en suspens, figure celui d'une personne de nationalité palestinienne qui aurait été arrêtée en 1996 à Tobrouk parce qu'elle était soupçonnée d'entretenir des liens avec un mouvement religieux d'opposition.
  من بين الحالات الخمس التي لم يبت فيها بعد، تتعلق حالة واحدة بمواطن فلسطيني قيل إنه قُبض عليه في عام 1996 في طُبرق للاشتباه في صلته بحركة دينية معارضة.
• Parmi les 4 cas de disparition déjà signalés, on recensait deux ressortissants palestiniens qui auraient été arrêtés en 1996, l'un dans un camp palestinien proche de Salloum et l'autre à Tubruk, parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir des liens avec un mouvement religieux d'opposition.
  وتتعلق حالتان من الحالات الأربع المُبلغ عنها في الماضي بفلسطينيين قيل إنهما قُبض عليهما في عام 1996، أحدهما في مخيم فلسطيني بالقرب من السلوم والآخر في طبرق للاشتباه في أن لهما صلة بحركة دينية معارضة.