Textbeispiele

• Visite au «Somaliland»
  ألف - زيارة "صوماليلاند"
• Elle examine actuellement le Code pénal du « Somaliland ».
  وتقوم اللجنة حاليا باستعراض قانون ”صوماليلاند“ الجنائي.
• Visite au «Somaliland» 62 − 81 15
  ألف- زيارة "صوماليلاند" 62 -81 17
• b) Contribuer à la réflexion engagée sur la question du « Somaliland »;
  (ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة ”صوماليلاند“؛
• Elle a été informée par les autorités que le « Somaliland » était résolu à préserver sa souveraineté.
  وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ''صوماليلاند`` على حماية سيادتها.
• L'ONU continue de soutenir la Commission d'examen de la législation du « Somaliland ».
  وتواصل الأمم المتحدة تقديم دعمها للجنة مراجعة القوانين في ”صوماليلاند“.
• À l'occasion de cette mission, il s'est rendu au «Somaliland», au «Puntland» et à Nairobi.
  وخلال تلك الفترة، قام بزيارة "صوماليلاند" و"بونتلاند" ونيروبي.
• Le rapatriement forcé de réfugiés vers le «Somaliland» a également été évoqué au cours de cette réunion.
  وأثيرت أثناء الاجتماع أيضاً مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى "صوماليلاند".
• Il a créé par ailleurs un réseau de références en liaison avec le réseau des droits de l'homme du «Somaliland».
  وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في "صوماليلاند".
• Ce qui est très important, c'est que le projet a été approuvé par les autorités du « Somaliland ».
  وأهم من ذلك أن سلطات ”صوماليلاند“ قد أقرته.