Übersetzen Französisch Arabisch شَرْعَنَ

Französisch

Arabisch

Hamsterdam... une zone franche de trafic de drogue ?

...(هامستردام) مناطق شرعنة المخدّرات ؟
La légitimation intellectuelle de l'islamophobie

"الشَّرعنة" الفكرية لظاهرة كراهية الإسلام
Elle a conduit à une légalisation formelle et a fourni une petite ouverture démocratique.

فقد أدى هذا العهد إلى شرعنة رسمية وسمح بشيء قليل من الانفتاح الديمقراطي.
Un aspect fondamental de ce type de crime est la nécessité pour les auteurs de légaliser les voitures volées afin de rentabiliser le crime.

وثمة جانب أساسي لهذا الشكل من الإجرام هو أن المجرمين الضالعين فيه يحتاجون إلى شرعنة السيارات المسروقة لكي يحصلوا على نقود.
La nouvelle réglementation des changes, mise en place en 2003, devrait remédier à cette problématique en améliorant la transparence et en légalisant les mouvements de capitaux.

ومن المتوقع أن يؤدي الإطار التنظيمي الجديد المتعلق بالصرف الأجنبي وتبادل رؤوس الأموال، الذي سنَّ في عام 2003، إلى تيسير هذه المشكلة عن طريق زيادة الشفافية وشرعنة تحركات رؤوس الأموال.