Textbeispiele

• Sderot est une ville assiégée par la terreur.
  سديروت مدينة يحاصرها الإرهاب.
• Tôt ce matin, des terroristes du Hamas ont tiré des salves de roquettes Qassam sur la ville israélienne de Sderot.
  ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.
• Dans la seule journée d'hier, 20 roquettes sont tombées dans la ville de Sderot, dans le sud.
  وفي يوم أمس وحده، سقط 20 صاروخا على مدينة سديروت الواقعة في الجنوب.
• Elles ont frappé des habitations et des écoles dans la ville de Sderot, où le Gouvernement israélien a décrété l'état d'urgence.
  وسقطت الصواريخ على منازل ومدارس في سديروت، وأعلنت الحكومة الإسرائيلية حالة الطوارئ في المنطقة.
• Les roquettes ont détruit ou endommagé un grand nombre de logements et de voitures; elles ont aussi causé des dégâts à une synagogue, à un dépôt d'essence et à un complexe industriel à Sderot.
  وعلاوة على ذلك، أصابت الصواريخ بأضرار معبدا يهوديا ومستودعا للغاز ومجمعا صناعيا في سديروت.
• Dans la ville de Sderot, les écoles sont fermées, les centres commerciaux vides et les aires de jeu désertes.
  وفي مدينة سديروت، أُغلقت المدارس، وأصبحت المجمعات التسويقية فارغة وأصبحت ملاعب الأطفال مهجورة.
• Depuis quatre ans et demi, les terroristes palestiniens ne cessent de tirer des roquettes Qassam sur cette ville.
  وقد نُكبت سديروت بهجمات عديدة بصواريخ القسام شنها الإرهابيون الفلسطينيون على مدى فترة الأربع سنوات ونصف السنة الماضية.
• Une roquette Qassam est tombée dans la ville de Sderot, située dans la partie occidentale du Néguev, occasionnant des dégâts et blessant légèrement des civils.
  وسقط أحد صواريخ القسام في مدينة سديروت في غربي النقب، متسببا بأضرار وموقعا إصابات طفيفة في صفوف المدنيين.
• Aussi longtemps que des roquettes continueront de tomber sur les habitants de Sderot et d'autres villes israéliennes, les points de passage ne pourront pas fonctionner correctement.
  وطالما استمر سقوط الصواريخ على سكان سديروت ومدن إسرائيلية أخرى لا يمكن للمعابر أن تعمل بشكل سليم.
• Rien que ces deux derniers jours, des Palestiniens de la bande de Gaza ont tiré cinq roquettes Qassam sur la ville de Sderot, dans l'ouest du Néguev.
  وفي اليومين الماضيين وحدهما، أطلق الفلسطينيون في قطاع غزة خمسة صواريخ قسّام على مدينة سديروت في غربي النقب.