Textbeispiele

• Je t'explique. Je ne suis pas scientologue.
  .دعيني أشرح، أنا لست سينتولوجية السيَنتولوجيا، تشكل مجموعة من التعاليم الدينية والمعتقدات، تستند إلى فلسفة علمانية تأسست عام 1952
• Mme Lochak relève que ces précisions ont amené la Commission à rejeter diverses requêtes, notamment : requête de personnes originaires du Suriname, réfugiées aux Pays-Bas après le coup d'État de 1982 et dont le Gouvernement néerlandais avait toléré la présence, sans toutefois leur délivrer de permis de séjour, jusqu'en 1988, date à laquelle, considérant que le Suriname était sur la voie de la démocratie, il leur notifia des décisions individuelles leur enjoignant de quitter les Pays-Bas d'où elles furent finalement expulsées (req. no 14209/88, Alikabs et autes c. Pays-Bas, décision du 16 décembre 1988; req. no 14457/88, B. et autres c. Pays-Bas, décision du 16 décembre 1988); requête de sept membres de l'Église de Scientologie, de nationalité suisse, résidant à Copenhague et qui avaient fait l'objet d'une expulsion à la suite du refus de prolongation de leur permis de séjour.
  لاحظت السيدة لوشاك أن هذه التوضيحات قد دفعت اللجنة إلى رفض عدة طلبات منها: طلب أشخاص ينحدرون من سورينام لجؤوا إلى هولندا بعد انقلاب 1982 وسمحت الحكومة الهولندية بحضورهم، دون أن تسلمهم رخصة إقامة، حتى عام 1988، حينما ارتأت أن سورينام تسلك سبيل الديمقراطية، فأشعرتهم بقرارات فردية بأوامرها بأن يغادرون هولندا وطردوا منها في نهاية المطاف (الطلب رقم 14209/88، أليكابس وآخرون ضد هولندا (Alikabs et autres c. Pays-Bas)، القرار المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1988؛ والطلب رقم 14457/88، باء وآخرون ضد هولندا (B. et autres c. Pays-Bas)، القرار المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1988)،؛ وطلب سبعة أعضاء في كنيسة السينتولوجيا، يحملون جنسية سويسرية، كانوا مقيمين في كوبنهاغن وطردوا في أعقاب رفض تمديد رخصة إقامتهم.