Textbeispiele

• I would have said yes.
  ,كنيسة السينتولوجيا .أنا كنت سأقول : نعم
• No one shall be forced to express one's beliefs or to deny them. No monopolization of the mass media by the State, public associations or individual citizens and no censorship shall be permitted.”
  ويذكرون علاوة على ذلك أن الحزب مسخ الحقائق بشكل سافر في وثيقة شرح الموقف التي أصدرها عام 1992 لتبرير اعتماد القرار جيم-47، إذ وصف السينتولوجيا بأنها معادية للديمقراطية وبرامج التكافل الاجتماعي، والواقع أن السينتولوجيا تسعى إلى ترويج هذه القيم.
• Article 167-3 was introduced by the Law of 5 December 1989 - Collection of Laws BSSR, 1989, No. 35, art. 386; edition of the Law of 30 March 1994 - of the Supreme Court of Belarus, 1994, No. 14, p. 190.
  وبناء عليه، تُعتبر أنشطة أصحاب البلاغ كأعضاء في السينتولوجيا أنشطة مشروعة تماماً، ومطابقة بالفعل لمعايير سلوك الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
• Republic of Korea, Views dated 3 November 1998; communication No. 628/1995, Park v.
  ونتيجة لما لحق تجارته من ضرر، اضطر إلى بيع شركته لابنه الذي لم يكن عضواً في السينتولوجيا.
• Reference is made to communication No. 359/1989, John Ballantyne, Elizabeth Davidson and Gordon McIntyre v. Canada, Views adopted on 31 March 1991, UN Doc. CCPR/C/47/D/359/1989, at para. 10.4.
  (7) انظر قرار اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1997، الشكوى رقم 34614/1997، كنيسة السينتولوجيا ضد ألمانيا.
• Let me explain. I'm not a scientologist.
  .دعيني أشرح، أنا لست سينتولوجية السيَنتولوجيا، تشكل مجموعة من التعاليم الدينية والمعتقدات، تستند إلى فلسفة علمانية تأسست عام 1952
• 359/1989 and 385/1989, Views adopted on 31 March 1993, para. 11.4, and communication No. 518/1992, decision adopted on 18 March 1994, para. 10.4.
  إلا أن المحكمة لم تعتبر أن هناك تعسفاً في القرار جيم - 47 وحكم المحكمة الحزبية الاتحادية بأن تعاليم السينتولوجيا منافية لمبادئ الحزب الأساسية.
• 574/1994, Kim v.
  فقد رفضت إدارة مقاطعة أوسكيرشن منح الطرف الأول في البلاغ رخصة تجارية لأنه عضو في السينتولوجيا، وبالتالي "غير جدير بالثقة"، بينما ألغى مصرفه حسابه التجاري دون بيان الأسباب.
• During the travaux préparatoires, the following statement was made: “As regards the balance between men and women within the High Council, the Prime Minister stressed that in the first analysis it was important to respect the votes cast.
  كما اعتُرف بالسينتولوجيا كدين في عدة بلدان، وكطائفة دينية أو فلسفية في قرارات قضائية وإدارية كثيرة بما في ذلك قرارات صادرة عن محاكم ألمانية.
• What these people did in this case is, Gregg Housh and these other people, was they decided, we can probably harness Anonymous in this case and target scientology.
  ,الذي قام به هؤلاء الشباب في هذه الحالة ...غريغ هوش) و باقي الشباب كانَ) ”لقد قرروا : نحنُ نستطيع أن نسخّرَ “المجهولين .في هذه الحالة و نستهدفَ السينتولوجيا