Keine exakte Übersetzung gefunden für تمدرس

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تمدرس

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • 8.10 Les obstacles à la scolarisation des filles
    8-10 العقبات أمام تمدرس البنات
  • - Augmenter le nombre d'enfants scolarisés;
    • زيادة نسبة التمدرس في صفوف الأطفال.
  • La scolarisation des filles progresse plus rapidement que celle des garçons, à raison de plus de 6 % en moyenne par an depuis 1998/99.
    وزاد تمدرس البنات بسرعة أكبر من تمدرس الأولاد، إذ فاق معدلـه 6 في المائة سنويا منذ السنة الدراسية 1998/1999.
  • Ainsi, des progrès substantiels ont été acquis, comme en témoigne l'évolution des effectifs scolarisés et des taux de scolarisation.
    وهكذا، تحقق تقدم هائل تدل عليه زيادة العدد الإجمالي للمتمدرسين ومعدلات التمدرس.
  • En milieu rural, la mobilisation des moyens et les campagnes d'information menées dans le cadre de la promotion de la scolarisation ont contribué à la réalisation des objectifs.
    وفي الوسط القروي، ساهمت تعبئة الموارد والحملات الإعلامية التي شُنت في إطار تشجيع التمدرس في بلوغ الأهداف.
  • Le rôle plus important joué par la société civile en matière d'éducation de la femme; L'intervention de nombreux organismes et agences de coopération multilatérale et bilatérale au Maroc, qui apportent un soutien aux projets de scolarisation des petites filles en milieu rural et l'introduction de l'approche genre.
    • تدخّل العديد من الهيئات والوكالات المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف والثنائي في المغرب التي تقدم الدعم لمشاريع تمدرس الفتيات الصغيرات السن في الوسط الريفي وإدراج النهج الجنساني.
  • Ceci impose de généraliser la scolarisation et de faciliter son accès à toutes les catégories et notamment celles nécessiteuses et celles des régions éloignées».
    ونريد من مؤسساتنا التربوية والتعليمية أن تكون فاعلة ومتجاوبة مع محيطها، ويقتضي ذلك تعميم التمدرس وتسهيله على كل الفئات وبالأخص الفئات المحرومة والمناطق النائية".
  • En effet, le taux de scolarisation y est passé de 55,4 % en 1997/98 à 87 % en 2002/03.
    والواقع أن معدل التمدرس المتعلق بها قد زاد من 55.4 في المائة في السنة الدراسية 1997/1998 إلى 87 في المائة في السنة الدراسية 2002/2003.
  • Par ailleurs, l'action en matière d'appui social à la scolarisation se caractérise par la mise en place de cantines scolaires, la distribution de denrées sèches, de fournitures scolaires et l'octroi de bourses d'internat.
    وعلاوة على ذلك، يتسم العمل في مجال الدعم الاجتماعي للتمدرس بإنشاء مطاعم مدرسية في المدارس وتوزيع مواد غذائية جافة وأدوات مدرسية وتقديم منح للسكن الداخلي.
  • Les systèmes d'enseignement classiques et non traditionnels destinés à la population d'âge scolaire ne disposaient pas de programmes sur l'espace ou sur l'exploitation des données spatiales.
    وتفتقر نظم التعليم الرسمية وغير الرسمية في العالم للمناهج التعليمية المتعلقة بالفضاء أو التي تستخدم المعلومات المستمدة من الفضاء، والخاصة بالفئات العمرية التي تكون في سن التمدرس.