Übersetzen Französisch Arabisch تائق

erweitere Treffer

• aspirer (v.)
  تاق
  mehr ...
• briguer (v.)
  تاق
  mehr ...
• soupirer (v.)
  تاق
  mehr ...

Textbeispiele

• La Libye tient à signer toutes les conventions pertinentes et à participer à tous les mécanismes à tous les niveaux pour lutter contre la drogue, et elle en appelle aux pays donateurs et aux institutions financières internationales pour qu'ils aident les pays en développement à lutter contre la criminalité et le trafic de drogues.
  وأعلن أن ليبيا تائقة إلى توقيع جميع الاتفاقيات ذات الصلة، والمشاركة في جميع الآليات وعلى جميع المستويات في مكافحة المخدرات؛ وهي تدعو البلدان والمؤسسات المالية الدولية المانحة إلى دعم البلدان النامية في مكافحة الجريمة والاتجار بالمخدرات.
• Vu la haute incidence de la pauvreté parmi les femmes et les ménages ayant une femme à leur tête au Guyana, elle est anxieuse de connaître les progrès accomplis par le Bureau de la condition féminine en matière d'intégration de la parité entre les sexes dans les principaux programmes de réduction de la pauvreté et quelles sont les instances chargées de mettre en oeuvre les stratégies sexospécifiques élaborées par le Bureau.
  وأضافت أنها، في ضوء ارتفاع معدل تواجد الفقر بين النساء والأسر المعيشية التي ترأسها نساء في غيانا، تائقة إلى معرفة مدى التقدم الذي أحرزه ”مكتب شؤون المرأة“ في إدماج مراعاة المنظور الجنساني في المسار الرئيسي لأهم برامج الحد من الفقر، وما هو المنتدى الموجود لكي يضع موضع التطبيق ما سوف يُعِدّه ”المكتب“ المذكور من استراتيجيات تراعي نوع الجنس.