Textbeispiele

• Rien. Bonne soirée.
  لا تهتم ، انا ماضي بسبيلي
• D'une manière ou d'une autre elle est déjà prise.
  .بسبيل أو بآخر فإنّها مُرتبطة بآخر
• Venez. Je connais la sortie.
  .هيّا بنا، أعلم بسبيل الخروج من هنا
• Des élections législatives avaient eu lieu et une élection présidentielle était en cours.
  فقد أجريت الانتخابات التشريعية، وكان البلد بسبيله لإجراء انتخابات الرئاسة.
• Les comptes rendus de la conférence ont été publiés et sont actuellement distribués.
  وتم بالفعل نشر محاضر المؤتمر وهي الآن بسبيل توزيعها.
• L'opération s'achève à la fin de 2004; Assuré un appui en matière de planification logistique à l'équipe de pays des Nations Unies au Népal dans le cadre d'un exercice de planification d'urgence associé à un tremblement de terre majeur; Effectué un désengagement progressif au Liberia après avoir appuyé la mission humanitaire et mis en place un centre d'opérations logistiques; les responsabilités ont été transférées à des organisations humanitaires; et Appuyé le déploiement d'une équipe d'évaluation des catastrophes et de coordination des Nations Unies à Grenada pendant la saison des cyclones tropicaux.
  وهو بسبيله إلى إنهاء هذه العملية بالتدريج بحلول عام 2004؛
• Lorsqu'il recommande un recours, le Comité déclare ce qui suit:
  وعند التوصية بسبيل إنصاف، تعلن اللجنة ما يلي:
• Je me suis posé la question : pourquoi n'avais-je pas fait demi-tour ?
  ولازلت اتسأل بأستمرار لماذا لم اترك المكان وامضي بسبيلي
• - C'était pour s'amuser. - Vous avez gagné.
  كلّه بسبيل المتعة - لا، لقد ربحت، اسمح لي بالدفع لك -
• Alors je vous conseille de bouger votre camion et de me laisser avancer.
  لذا أقترح أن تبعدي شاحنتك .و تدعيني أعبر بسبيلي