Textbeispiele

• C'est la pleine lune demain soir.
  .القمر سيكون بدراً غداً
• Oh, c'est vrai, c'est vrai. C'est la Pleine lune ce soir.
  اوه صحيح القمر بدراً الليلة
• La lune était basse comme maintenant...
  كان القمر بدرًا في دورته كما هو الآن
• Je suis convaincu que la Direction du Comité sera bien orientée grâce aux connaissances et à l'expérience de son nouveau Directeur exécutif.
  وإنني لعلى ثقة بأن المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب ستُوجه توجيها حسنا بدراية مديرها التنفيذي الجديد وبخبرته.
• Je m'inquiète de ce qu'il va arriver à ce jeune de 16 ans quand la lune atteindra son apogée ce soir.
  أنا بمهتم بما سيحدث لهذا الفتى حين يصبح القمر بدراً الليلة
• Le même jour, il y aura une pleine lune, qui détermine le sort des princes de sexe féminin.
  وأيضاً في ذلك اليوم سيكون القمر بدراً وهذا يحكم طالع كل الأمراء من الجنس الأنثوي
• Le sacrifice se fait en plusieurs étapes suivant l'avancée de la pleine lune. On commence par tuer le loup-garou, ensuite le vampire et enfin, le sosie.
  ستكتمل شعائر التضحية بينما يستوي القمر .(بدراً، وسيُقتل (المذؤوب) أولاً ثم (مصّاص الدماء
• Donc Ginger avait un testament que nous ne connaissions pas, et tu l'avais juste mis dans un tiroir ?
  قامت (جنجر) بكتابة وصية لسنا بدراية عنها وأنت احتفظت بها في درجك ؟ بلى
• Ses renseignements étaient les mêmes que ceux que McLarty avait présentés au dîner de lundi, mais il les gérait avec plus de familiarité.
  وكانت البيانات المتوافـرة لديـه هي نفسها التي تحدث عنها ماكلارتي على العشاء يوم الاثنين، لكنه كان يتعامل معها بدراية أكبر.
• Ils ont été choisis parce qu'ils se situent sur le passage de tous les satellites actuellement utilisés par l'Organisation.
  واختير هذان المرفقان من الناحية الجغرافية بدراية بحيث تمكن رؤية جميع السواتل التي تستخدمها الأمم المتحدة في الوقت الراهن.