Übersetzen Französisch Arabisch بإلحاح

Französisch

Arabisch

Pers... c'est toi étant persuasive ?

هذا الحاح ياعزيزتي
Je te force le main ? C'est vrai.

هل هذا إلحاح؟ ....اتعلم حسنا
Si je te harcèle, c'est pour ton bien, non ?

الحـاحي لأجل مصلحتكِ، أليس كذلك؟
Objection, harcèlement de témoin.

أعتراض, هناكَ إلحاح علي الشاهد
Mais elles sont lentes et inefficaces, et ne répondent absolument pas à l'urgence de la situation.

ومن المؤكد أنها لا تماثل إلحاح اللحظة.
Nous sommes désormais plus conscients de la gravité et de l'urgence de la situation.

إننا الآن أكثر وعيا بفداحة الحالة وإلحاحها.
Nous sommes tout à fait conscients de la gravité et de l'immédiateté de la situation.

إننا ندرك إدراكا تاما خطورة الوضع وإلحاحه.
Moi ? C'est elle qui se comporte mal.

.أنا؟ إنّها هي من يتصرّف بإلحاح
Tu sens pas l'urgence ?

لا أظنك تقدر أو تتفهم إلحاح الموضوع
Je t'ai demandé. Non, je t'ai exigé.

لقد سألت عنك ، لا ، بل طلبتك بإلحاح