Textbeispiele

• Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
  أو اللاإنسانية أو المهينة
• Torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants
  التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
• Instruments de guerre, les mines sont anachroniques et inhumaines.
  والألغام، كأدوات للحرب، وسيلة عتيقة ولاإنسانية.
• Objet: Disparition forcée; détention au secret; torture et traitements cruels, inhumains et dégradants; conditions de détention inhumaines
  الموضوع: الاختفاء القسري، والاعتقال السري، والتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وظروف الاعتقال اللاإنسانية
• Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.
  ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
• Torture, atteintes à la dignité des personnes et traitements cruels, inhumains ou dégradants
  التعذيب وامتهان الكرامة الشخصية والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
• Les détenus étaient également soumis à la torture et à un traitement cruel, inhumain et dégradant.
  كما تعرض المحتجزون للتعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.
• Quiconque refuse de se souvenir de l'inhumanité est exposé à de nouveaux risques d'infection. »
  ومن يرفض أن يتذكر اللاإنسانية معرض لمخاطر العدوى الجديدة“.
• Il est invité également à noter que les Principes directeurs ne sont pas susceptibles d'un recours judiciaire et ne sont pas en eux-mêmes juridiquement exécutoires.
  • تنص المادة 15 على الحماية من المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة؛
• Protection contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants
  الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة