Keine exakte Übersetzung gefunden für العَمَلانِيَّة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العَمَلانِيَّة

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Outre ce rôle opérationnel, la Commission coordonne les efforts internationaux, regroupe les ressources fournies par les donateurs et maintient l'attention de l'opinion mondiale sur les questions de consolidation de la paix.
    وبالإضافة إلى ذلك الدور العملاني الجوهري، تنسق اللجنة الجهود الدولية، وتنظم موارد المانحين وتركز اهتمام الرأي العالمي على مسائل بناء السلام.
  • À tous les postes frontière, il n'y a pas de coopération entre les fonctionnaires de part et d'autre de la frontière (parfois les chefs des services libanais qui assurent la sécurité des frontières ne connaissent pas le nom de leurs homologues syriens); de même, la coopération et la coordination interservices ne sont guère perceptibles aux postes frontière (par exemple, les contacts opérationnels quotidiens au sein du poste frontière, en ce qui concerne des questions concrètes comme l'harmonisation des politiques et des pratiques, le cas échéant, la mise en place d'une nouvelle infrastructure, la possibilité de partager des bâtiments ou des services informatiques, mais aussi la mise au point d'une formation commune pour les personnels, actuels et futurs).
    ولا وجود في جميع المعابر الحدودية لتعاون ثنائي بين المسؤولين على جانبي الحدود (حتى أن رؤساء أجهزة أمن الحدود اللبنانيين يجهلون أحيانا أسماء نظرائهم السوريين)؛ كما أن التعاون والتنسيق بين الأجهزة ليس واضحا جدا عند هذه النقاط (كالاتصال العملاني اليومي عند نقطة العبور، ومعالجة المسائل العملية مثل مواءمة السياسات والممارسات متى كان ذلك مجديا، وتطوير بنية تحتية جديدة، وإمكان تشاطُر المباني أو خدمات تكنولوجيا المعلومات، أو توفير التدريب المشترك للموظفين الحاليين والجدد).