Textbeispiele

• Merde! Nous devons couper la connexion ethernet de la bibliothèque. Amenez les techniciens informatiques ici.
  !اللعنة! علينا معرفة عنوان الإيثرنت الخاصة بالمكتبة - احضروا مُختصي الشبكات إلى هنا -
• Passage à la norme Ethernet : La topologie de réseau utilisée depuis plus de 10 ans par la Caisse et dont elle n'a eu qu'à se louer - Token Ring - ne sera bientôt plus prise en charge par son fabricant.
  التحول إلى الإيثرنت: سيتم في وقت قريب الانتقال التدريجي من طوبولوجيا شبكة الصندوق الحالية (Token Ring)، باعتبارها منتجا تدعمه جهة التصنيع.
• Le Comité a également demandé des éclaircissements sur deux projets (système de gestion des connaissances et passage à la norme ethernet), dont le coût est inclus dans le montant reporté alors qu'ils devraient être achevés en décembre 2003.
  وسعت اللجنة الاستشارية أيضا إلى الحصول على تفسير فيما يتعلق بمشروعين يرد تمويلهما في المبلغ المرحل (نظام إدارة المعرفة والتحول إلى شبكة إيثرنت)، رغم أنه من المقرر إتمامهما في كانون الأول/ديسمبر 2003.
• a) Maintenance et gestion de l'infrastructure et de l'environnement d'exploitation du Service des systèmes informatiques, notamment déploiement de nouveaux moyens techniques dans le cadre des projets de réorganisation informatique (gestion des connaissances, gestion de l'exécution des tâches, passage à ethernet, systèmes de sécurité, compatibilité avec le Web, entrepôt de données et collecte de données);
  (أ) صيانة ودعم البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبيئة العمل في دائرة نظم إدارة المعلومات، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا جديدة نتيجة لمشاريع إعادة التصميم الهندسي، وهي إدارة المعارف، وتحديث تدفق العمل، والتحول إلى الإيثرنت، ونظم الأمن، ومبادرات التمكين في مجال الإنترنت، وجمع البيانات وتخزين البيانات؛