Textbeispiele

• Guirlande ou poinsettias en centre de table ?
  الأكاليل أم الأزهار للتزين؟
• Merci pour les couronnes, chrysanthèmes et roses.
  ,أشكركم على الاكاليل الأقحوان والورود
• Quoi, plus de cuillères et de diadèmes ? Ça ne vaut rien pour moi.
  المزيد من الملاعق والأكاليل؟ .هذا لا ينفعني
• Au lieu des lauriers… funérailles cauchemardesques.
  وبدلاً من أكاليل الغار أجد نفسي حاملة الورد الجنائزيّ
• A présent, nos fronts portent de victorieux lauriers.
  لدينا الآن هي الحواجب ملزمة مع اكاليل المنتصرة...
• Pas de couronnes, pas de sapins. Tout le monde a été très occupé récemment.
  .لا توجد أكاليل زهور، ولا أشجار - .الجميع كانوا مشغولين مؤخرًا -
• Des défenseurs des droits de l'homme et leur famille ont été menacés verbalement, par écrit et par des actes symboliques tels que l'envoi de couronnes funéraires à la famille.
  ويتلقى هؤلاء المدافعون تهديدات شفوية ومكتوبة وفي شكل أعمال رمزية، كتسليم أكاليل للدفن إلى أسرهم.
• C'est une scène tournante... coordonne avec Kirti...
  مراسم وضع أكاليل الورود على وشك أن تبدأ ... هذا مسرح متحرك ... نسق مع "كيرتي" ...
• Les robes ornées d'un préteur pas encore froissées, et pourtant il parle déja de guerre et de lauriers.
  .. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر
• Doublement sur les bougies, nous pouvons obtenir des guirlandes.
  اذا ضاعفنا المرات في الشموع يمكن ان نبدأ أكاليل الزهور اوه اليس كذلك يا فتيات ؟