Textbeispiele

• The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? », dans C. Tomuschat (dir.
  واستنادا إلى الدراسة التالية: T. Stein, "Kosovo and the International Community.، The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? ", in C. Tomuschat (ed.
• Il a été décidé d'utiliser les termes soustraction (en français), «apropiación» (en espagnol) et «wrongful removal» (en anglais).
  وتقرر استعمال مصطلح "soustraction" (بالفرنسية) و"apropriación" (بالإسبانيـة) و"wrongful removal" (بالإنكليزية).
• En ce qui concerne la première de ces deux questions, on a fait valoir qu'une réserve incompatible avec l'objet et le but du traité « amounts to a breach of [the] obligation » [équivaut à une violation de [l']obligation] résultant de l'article 19 c). « Therefore, it is a wrongful act, entailing such State's responsibility vis-à-vis each other party to the treaty.
  ففيما يتعلق بالسؤال الأول من هذين السؤالين، يمكن القول إن التحفظ المنافي لغرض المعاهدة ومقصدها ''يعد خرقا للالتزام`` الناجم عن الفقرة الفرعية (ج) من المادة 19.