Textbeispiele

• (Signé) Atabou Bodian (Président) Alex Vines Jean-Pierre Witty
  (توقيع ) أتابو بوديان (الرئيس) أليكس فاينز جان بيير فيتي
• De ce fait, j'ai nommé pour le remplacer l'expert des douanes Jean-Pierre Witty (Canada).
  ومن ثم فقد عملت على تعيين خبير شؤون الجمارك جان بيير فيتي (كندا) خلفا له.
• Atabou Bodian (Sénégal) Alex Vines (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) Jean-Pierre Witty (Canada).
  أليكس فاينس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
• Lors de sa réunion du 22 juillet 2005, le Groupe de travail a entendu cinq spécialistes des mécanismes de suivi : Abdoulaye Cissoko, Jean-Luc Gallet, Wilson Kalumba, Alex Vines et Jean-Pierre Witty.
  وقدم خمسة خبراء في الرصد إحاطات عن مسألة آليات الرصد إلى الفريق العامل في اجتماعه المعقود في 22 تموز/يوليه 2005، وهؤلاء هم أبدولايي سيسوكو، وجون - لوك غالي، وولسون كالومبا، وآلكس فينز، وجون - بيير ويتي.
• Le Groupe d'experts se compose d'un expert de l'aviation civile, M. Atabou Bodian (Sénégal), qui en est le président; d'un expert en armes, M. Alex Vines (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); et d'un expert des douanes et des contrôles aux frontières, M. Jean-Pierre Witty (Canada).
  ويتألف فريق الخبراء من رئيسه وخبير الطيران المدني أتابو بوديان (السنغال)؛ وخبير في الأسلحة، هو أليكس فاينـز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في الجمارك ومراقبة الحدود، هو جان - بيير ويتي (كندا).
• Le Groupe d'experts se compose d'un expert de l'aviation civile, M. Atabou Bodian (Sénégal), qui en est le président; d'un expert des questions relatives à la violation des sanctions, M. Alex Vines (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); et d'un expert des douanes et enquêtes, M. Jean-Pierre Witty (Canada).
  يتألف فريق الخبراء من رئيسه وخبيره في الطيران المدني، أتابو بوديان (السنغال)؛ وخبير في انتهاك جزاءات الأسلحة، أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في شؤون الجمارك والتحقيق، جان بيير فيتي (كندا).
• Le Président du Groupe d'experts a eu un grave problème médical à la mi-mai et l'expert des douanes, M. Witty, a pris ses fonctions au sein du Groupe le 14 juin. Cette situation a eu une incidence sur le rythme des enquêtes.
  وقد مرت رئيسة الفريق بوضع صحي خطر في منتصف أيار/مايو وانضم خبير شؤون الجمارك السيد فيتي إلى الفريق في 14 حزيران/يونيه؛ وهو ما أثر على وتيرة تحقيق الفريق.
• ♪ my friends, look out for hustlers ♪ ♪ for preachers, for shysters ♪ ♪ them silver-tongued saints that pretend to do good ♪ ♪ 'cause they're geeks biting chicken heads off ♪ ♪ with their witty rejoinders ♪ ♪ they ain't nothing but greasy fast food ♪ ♪ for the word mule, yeah, the word mule ♪ ♪ good God, the word mule ♪ ♪ he will eat them alive ♪ ♪ the word mule, the word mule, the word mule ♪ ♪ he's plowing the field ♪
  "أصدقائي، انتبهوا من النصّابين" "من الواعظين، من المخادعين" ألسنتهم التي تنظق فضةً" "يدعون أنّهم جيدون