Textbeispiele

• Swapper Jack's ferme !
  !جاك المقايض) سوف يُغلق)
• Le, euh, Hollow Leg Swap-Em-Out?
  (ذا هولو لج سواب زم اوت)
• Avec des gens de Story Swap, ouais.
  مع أشخاص أتبادل القصص معهم نعم
• Alors, vous trouver ça bien de travailler à Swapper Jack ?
  إذاً، ما رأيكَ فى العمل فى متجر (جاك المقايض)؟
• Quoi encore ? Swapper Jack se reforme Led Zeppelin dans le rayon de six ans ?
  ماذا الآن؟(جاك المُقايض) نجح فى ضم !فريق(ليد زابلين) لشركة إنتاج (آيل 6)؟
• Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.
  إذن تبادل القصص يسمح لك بتحميل قصص كتبها الأخرون
• Il est entendu que la multilatéralisation des accords de swap bilatéraux nécessiterait un système de surveillance plus formel et rigoureux.
  وهناك فهم بأن تعددية ترتيبات المقايضة الثنائية ستتطلب نظاما رسميا ومشددا للإشراف.
• M. Werner (International Swaps and Derivatives Association) dit que le secteur mondial des produits dérivés était très préoccupé par la question des contrats financiers.
  السيد فيرنر (الرابطة الدولية لعملاء صكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية) قال إن صناعة الصكوك الاشتقاقية العالمية قلقة جدا إزاء مسألة العقود المالية.
• En 2006, l'encours en valeur nominale des swaps et autres produits dérivés s'établissait à 286 000 milliards de dollars (près de six fois le PNB mondial).
  وفي عام 2006 ظلت القيمة الاسمية المتميزة للمقايضات ومشتقات صكوك المقايضات ثابتة عند 286 تريليون دولار (حوالي ستة أمثال الناتج القومي الإجمالي للعالم).
• L'une des dernières innovations sur les marchés des produits dérivés a été constituée par l'introduction de contrats d'échange sur le risque de défaillance (credit default swaps).
  ومن أحدث التطورات في أسواق مشتقات الصكوك إدخال مقايضة الائتمان في حال التخلف عن الدفع.