Textbeispiele

• c) Le concept SISYPHOS (Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey) a été proposé par Alenia Spazio, Surrey Satellite Technology Ltd.
  (ج) بعثة نظام الحراسة الفضائية المتكامل من أجل استقصاء الأجسام المحتملة الخطر (سيسيفوس) (SISYPHOS)، اقترحه كل من شركة Alenia Spazio وشركة Surrey Satellite Technology Ltd.
• À la demande du Directeur général de l'ESA, l'ECSL a convoqué, le 30 juin, une réunion de partenaires potentiels issus du secteur spatial privé (European Aeronautic Defence and Space Company (EADS France), Arianespace, Marsh, Eutelsat, Telespazio, Alenia Spazio, Crédit Agricole et EUROCONSULT), afin de discuter des modalités et de la teneur d'un éventuel partenariat entre l'ECSL et des entités du secteur privé.
  وبناءً على طلب المدير العام لوكالة الفضاء الأوروبية، دعا المركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد اجتماع في 30 حزيران/يونيه 2006، مع شركاء محتملين من القطاع الفضائي الخاص (الشركة الأوروبية للملاحة الجوّية والدفاع والفضاء (إيداس، فرنسا)، و"آريان سبيس" (كونسورتيوم الشركات الفضائية التجارية الأوروبية لإطلاق السواتل)، و"مارش" لمشاريع الفضاء، و"يوتلسات" (المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات)، و"تيليسباثيو" لخدمات النظم الفضائية، و"ألينياسباثيو" للاتصالات والاستشعار عن بُعد والسواتل العلمية، ومجموعة "كريدي أغريكول" المصرفية الفرنسية و"يوركونسولت" للاستشارات في مجالات البث والاتصالات) من أجل التباحث في كيفيات ومضمون إمكانية إقامة شراكة في المستقبل بين المركز الأوروبي لقانون الفضاء وكيانات من القطاع الخاص.