Übersetzen Französisch Arabisch socio-economic

relevante Treffer

• socio-économique (adj.) , {Wirt}
  اجتماعي اقتصادي {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Department of Rural Socio-Economic Studies
  الرابطة الوطنية لخبراء الاقتصاد الكوبيين
• Voir par exemple les Guidelines for Socio-Economic Integration of Landmine Survivors du World Rehabilitation Fund.
  انظر، مثلاً، الوثيقة الصادرة عن World Rehabilitation Fund (الصندوق العالمي لإعادة التأهيل)، وعنوانها Guidelines for Socio-Economic Integration of Landmine Survivors (مبادئ توجيهية للإدماج الاجتماعي والاقتصادي للناجين من حوادث انفجار الألغام البرية).
• Rapport de l'UNRWA « Prolonged crisis in occupied Palestinian territory: recent socio-economic impacts », novembre 2006.
  رئيس الجمعية العامة الأمم المتحدة نيويورك
• « Effect of Suez Canal traffic variation on socio-economic conditions », Centre d'études prospectives de l'Université du Canal de Suez
  “تأثير التغير في حركة المرور في قناة السويس على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية” - مركز دراسات المستقبل، جامعة قناة السويس؛
• Cluster Munitions in Albania and Lao PDR: The Humanitarian and Socio-economic Impact, par Rosy Cave, Anthea Lawson et Andrew Sherriff
  ”الذخائر العنقودية في ألبانيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية: الآثار الإنسانية والآثار الاجتماعية - الاقتصادية“ (Cluster Munitions in Albania and Lao PDR: The Humanitarian and Socio-economic Impact, by Rosy Cave, Anthea Lawson and Andrew Sherriff)
• Bureau de la coordination des affaires humanitaires, « Prolonged crisis in the Occupied Palestinian Territory: recent socio-economic impacts on refugees and non-refugees », 22 novembre 2006 (www.reliefweb.int).
  مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية، ”الأزمة المتواصلة في الأراضي الفلسطينية المحتلة: الآثار الاجتماعية والاقتصادية الأخيرة على اللاجئين وغير اللاجئين“، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (www.reliefweb.int).
• Elle a pris part à la conférence intitulée « Development Conference on Socio-Economic Policies for Achieving the Millennium Development Goals », organisée par le Département des affaires économiques et sociales, le 14 mars, au Siège de l'ONU, à New York.
  وحضرت المنظمة مؤتمر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعنوانه ”مؤتمر التنمية المعني بالسياسات الاجتماعية - الاقتصادية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية“، وذلك بمقر الأمم المتحدة في نيويورك بتاريخ 14 آذار/مارس.
• Cinq études thématiques CNUCED/CICDD ont été publiées: Nutrition and Technology Transfer Policies; Encouraging International Technology Transfer; The Socio-economics of Geographical Indicators: A review of Empirical Evidence from Europe; Development in the Information Age: Issues in the Regulation of Intellectual Property Rights; et Intellectual Property and Computer Software: A Battle of Competing Use and Access Visions for Countries of the South.
  ونشر الأونكتاد والمركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة خمس ورقات قضايا عن المواضيع التالية: التغذية وسياسات نقل التكنولوجيا؛ وتشجيع نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي، والأسس الاقتصادية الاجتماعية للمؤشرات الجغرافية: استعراض أدلة عملية من أوروبا؛ والتنمية في عصر المعلومات: قضايا في تنظيم حقوق الملكية الفكرية؛ والملكية الفكرية وبرمجيات الحاسوب: معركة الاستخدام التنافسي وتصورات حول وصول بلدان الجنوب إلى هذه البرمجيات.
• • In the context of the Operational Programme « HEALTH-WELFARE » 2000-2006 in the priority Axis « Welfare, Measure 2 », the programme « Gradual reintegration of individuals with disabilities in socio-economic life and promotion to an autonomous existence » has been included and is implemented by the Directorate for the Protection of People with Disabilities of the Ministry of Health and Welfare.
  • في سياق البرنامج التشغيلي ”الصحة - الرعاية“، 2000-2006 وضمن محور الأولوية ”الرعاية، الإجراء 2“ تم إدراج برنامج ”إعادة الدمج التدريجي للأفراد من ذوي الإعاقات في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز وجود مستقل ذاتياً“ وهو يُنفذ بواسطة مديرية حماية ذوي الإعاقات التابعة لوزارة الصحة والرعاية.
• ii) Publications isolées : Climate Change Action in Asia and the Pacific - Partnership towards beyond-Kyoto (1); Innovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance (1); Guidelines on Water resources Management: Implementation of Integrated Water Resources Management Plan in Asia and the Pacific (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: العمل في مجال تغير المناخ في آسيا والمحيط الهادئ - شراكة نحو ما بعد كيوطو (1)؛ سياسات اجتماعية واقتصادية ابتكارية من أجل تحسين الأداء البيئي (1)؛