Keine exakte Übersetzung gefunden für sob

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch sob

Französisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Vice-Président/Rapporteur: M. Alex Sobers (Barbade)
    نائب الرئيس - المقرر: السيد أليكس سوبيرس (بربادوس)
  • [SOUPIRS] Vous etes un des SOB (commando croate) Jason Lennon. tu l'es vraiment.
    .(أنت رجل ساقط صعب المنال يا (جايسون لينون .أنت كذلك حقاً
  • M. Aley Sobers, Directeur de la gestion des études et de l'information, Organisation touristique pour les Caraïbes
    السيد آلاي سوبرز، مدير البحوث وإدارة المعلومات، منظمة السياحة الكاريبية
  • Pierre Sob, représentant le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, a rappelé aux participants combien il importait de renforcer le partenariat à l'échelon national et international afin d'intégrer des mesures, actions, politiques et programmes antidiscriminatoires dans le système de santé.
    وتحدث السيد بيَير سوب، الذي يمثل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فذكَّر المشاركين بما لتعزيز الشراكات على الصعيدين الوطني والدولي من أهمية في المساعدة على تعميم التدابير والإجراءات والسياسيات والبرامج الرامية إلى مكافحة التمييز في نظم الرعاية الصحية.
  • Selon M. Sob, le droit à la santé recouvre soins de santé et salubrité, y compris les conditions environnementales et les conditions de vie, qui sont des facteurs déterminants de la santé.
    ودفع السيد سوب بأن الحق في الصحة يشمل الرعاية الصحية والأوضاع الصحية على السواء، بما في ذلك الأوضاع البيئية والمعيشية التي تشكل المقومات الاجتماعية للصحة.
  • Dans son allocution d'ouverture, M. Pierre Sob a remercié les autorités gabonaises et les pays de la sous-région ayant pris part à cette rencontre et souhaité que les assises de Libreville débouchent sur des résultats positifs utiles.
    وشكر السيد بيير سوب، في كلمته الافتتاحية، سلطات غابون وبلدان المنطقة دون الإقليمية التي شاركت في هذا الاجتماع وأعرب عن أمله في أن تولد مداولات ليبرفيل نتائج إيجابية ومفيدة.
  • Pierre Sob a introduit le thème général du Séminaire en rappelant que depuis plus de 20 ans les États membres de la sous-région d'Afrique centrale ont entretenu et renforcé la coopération au plan économique.
    • الجلسة الخامسة - المجتمع المدني ومنظمات الشباب كدرع واق من جميع أشكال التمييز.
  • Le représentant du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, M. Pierre Sob, a dit que la discrimination continuait de menacer de manière directe et constante la dignité de l'homme et entravait considérablement et durablement les possibilités de développement dans tous les domaines, social, économique, politique et culturel.
    وتحدث ممثل المفوضية السامية لحقوق الإنسان، السيد بيَير سوب، فقال إن التمييز ما زال يشكل تهديداً مباشراً للكرامة الإنسانية، ويترتب عليه أثر سلبي هائل ومستديم في الفرص الإنمائية في جميع المجالات: الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.
  • M. Sob a cité le Rapporteur spécial sur le droit à la santé de la Commission des droits de l'homme, Paul Hunt, qui considère que les facteurs sociaux déterminants du droit à la santé englobent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à des informations liées à la santé parmi lesquelles l'hygiène sexuelle et la santé génésique.
    وأشار إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الصحة، السيد بول هَنت، الذي يؤيد الرأي بأن المقومات الاجتماعية للحق في الصحة تشمل الماء الصالح للشرب والمرافق الصحية الوافية وإمكانية الاطلاع على المعلومات المتصلة بالصحة، بما فيها المعلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية.
  • La cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée dans la matinée du 27 juillet 2005 a été ponctuée par les allocutions de M. Pierre Sob, Représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de M. Paul Mba Abessole, Vice-Premier ministre, Ministre des transports, de l'aviation civile et des droits de l'homme de la République gabonaise.
    جرى حفل الافتتاح صباح يوم 27 تموز/يوليه 2005 وألقى فيه كلمة كل من السيد بيير سوب، ممثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والسيد بول إمبا آبيسول، نائب رئيس الوزراء، وزير النقل، والطيران المدني وحقوق الإنسان في غابون.