Textbeispiele

• FAO, « Employment generation through small-scale dairy marketing and processing.
  منظمة الأغذية والزراعة، توفير فرص العمل من خلال تسويق وتجهيز منتجات الألبان على نطاق صغير.
• Investments in alternative ways of production through small-scale, traditional or new technologies are not sufficiently promoted.
  ولا يتم تشجيع الإستثمارات بصورة كافية بإستخدام طرق بديلة للإنتاج من خلال تقنيات صغيرة الحجم، تقليدية أو جديدة.
• D'ores et déjà, des propositions de projets relatifs aux programmes d'activité des réseaux sur le suivi écologique et sur les énergies renouvelables ont été élaborées ou sont en voie de l'être et seront soumises à des partenaires multilatéraux, - tels que le FEM, le Programme FINESSE (FINancing Energy Services for Small-scale Energy users) de la BAD, - ou bilatéraux intéressés.
  وقد أعدت منذ ذلك الحين مقترحات تتعلق ببرامج عمل الشبكات بشأن الرصد البيئي والطاقات المتجددة، ومنها ما هو في طور الإعداد، وستعرض على الشركاء المتعددي الأطراف - مثل مرفق البيئة العالمية وبرنامج "مشروع تمويل خدمات الطاقة للمستعملين النهائيين للطاقة على نطاق صغير" التابع لمصرف التنمية الأفريقي - أو الثنائيين المهتمين.
• c) Étant donné que les banques ne fournissent pas d'informations relatives au crédit ventilées par sexe, les données concernant les réalisations dans ce secteur proviennent d'institutions qui appuient la cause des femmes, à savoir la Banque mondiale des femmes, le National Board for Small-Scale Industries, la Citi Savings and Loans, la Ligne de crédit au titre du Programme d'action tendant à atténuer les conséquences de l'ajustement et le Fonds de développement pour les femmes, entre autres.
  (ج) وحيث أن المعلومات المتصلة بالائتمانات، والموزعة حسب الجنس، ليست متاحة من المصارف، فقد أخذت البيانات المتعلقة بما تم إنجازه في هذا المجال من مؤسسات مختارة تتولى مساندة قضية المرأة. وهذه المؤسسات تتضمن، من بين مؤسسات عديدة أخرى، المؤسسة المصرفية العالمية النسائية، والمجلس الوطني للصناعات الصغيرة النطاق.