Textbeispiele

• le Seventh Veil. Au coin de Geary et Hyde ?
  .(سيفين فيل) - بمُلتقى شارعي (جيري) و(هايد)؟ -
• Filiation (Part First: Persons). Book Seventh of the Civil of Saint Lucia, Chapter 242.
  والعيب الرئيسي الذي يعاني منه المركز هو عدم قدرته على التعامل مع الحاجة الموجودة إلى إيواء العملاء على أساس التفرغ.
• Cloud Corporation v. Hasbro, Inc., United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, 26 décembre 2002, Federal Reporter, 3rd series, vol. 314, p.
  الولايات المتحدة، قضية أوسعCloud Corporation v. Hasbro, Inc., United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, 26 December 2002, Federal Reporter, 3rd series, vol. 314, p.
• The Conference encourages States parties to undertake concrete activities to implement, as appropriate, the recommendations of the Report of the UN Secretary-General on disarmament and non-proliferation education submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-seventh session, and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking in this area.
  وحتى هذا التاريخ تم إعداد وتقديم 48 إعلانا إلى الوكالة وفقا لمقتضيات البروتوكول، ولم يجر إبداء ملاحظات أخرى.
• La Reference is made to ddéecision VII/, adoptéed par la by the Conféerence desof the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements à sa septième réunionof Hazardous Wastes and their Disposal at its seventh meeting, prenait note des préoccupations exprimées par un certain nombre de Parties au sujet du délaissement de navires à terre ou dans des ports.
  أعترف المقرر 7/27 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بما أعرب عنه عدد من الأطراف من شواغل حيال التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ.
• « Turkish Women in Academia » Proceedings of the Seventh Annual International Conference Women in Higher Education (Les femmes turques dans le monde universitaire, Sessions de la septième conférence annuelle et internationale sur les femmes dans l'enseignement supérieur), Orlando, Floride, 6-8 janvier 1994, 1-7.
  London 1994, 160-170• “المرأة التركية في الأوساط الأكاديمية” أعمال المؤتمر الدولي السنوي السابع عن المرأة في التعليم العالي، أورلاندو، فلوريدا، 6-8 كانون الثاني/يناير 1994، الصفحات 1-7.
• Toujours à la même séance, l'Instance permanente a entendu des déclarations des observateurs des entités ci-après : Canada, Fundo Indígeno, Parlamento Indígeno de América, Fondation Koani, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, Institut international pour l'étude et la préservation des peuples aborigènes, Threatened (TIPs), Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Nation Tugara, Pacific Caucus, Asia Caucus et Tlahtlokan Nahuacalli.
  وفي الجلسة نفسها أيضا استمع المنتدى إلى المراقبين التالية أسماؤهم: كندا، Canada, Fundo Indigeno, Parlamento Indigena de America, The Koani Foundation, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, International Institute for the Study and Preservation of Aboriginal Peoples, Threatened (TIPs), India Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Tugara Nation, Pacific Caucus, Asia Caucus, and Tlahtlokan Nahuacalli.
• Toujours à la même séance, l'Instance permanente a entendu des déclarations des observateurs des entités ci-après : Canada, Fundo Indígeno, Parlamento Indígeno de América, Fondation Koani, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, Institut international pour l'étude et la préservation des peuples aborigènes, Threatened (TIPs), Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Nation Tugara, Pacific Caucus, Asia Caucus et Tlahtlokan Nahuacalli.
  وفي الجلسة نفسها أيضا استمع المنتدى إلى المراقبين التالية أسماؤهم: Canada, Fundo Indigeno, Parlamento Indigena de America, The Koani Foundation, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, International Institute for the Study and Preservation of Aboriginal Peoples, Threatened (TIPs), India Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Tugara Nation, Pacific Caucus, Asia Caucus, and Tlahtlokan Nahuacalli.
• Les représentants des organisations et des pays suivants ont également fait des déclarations : Groupe asiatique, Groupe Pacifique, Fidji, Groupe africain, Assemblée des Premières Nations, Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), Inuit Council, Seventh Generation Fund, American Indian Law Alliance, Conseil international des traités indiens, Réseau pour l'environnement de la Confédération des Premières nations signataires du Traité no 6, Organisation internationale de développement des ressources indigènes, Frente por la Democracia y el Desarrollo Coalición Campesina Indígena del Istmo, Enlace Continental de Mujeres Indígenas Regio Sud America, The O'Odham VOICE Against the WALL-Traditional O'Odham Communities - États-Unis/Mexique, Association unie des Khmers du Kampuchea Krom, Hmong International Human Rights Watch, Association russe des populations autochtones du Nord - RAIPON, Association russe des peuples finno-ougriens, Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux, Green Peoples Environmental Network, FEINE, CONMIE, Fundación Guamán Poma de Ayala, Fundación Luz y Vida, Comunidad Kichwa de Sarayaku, Fundación Manuel Naula, Fundación Educativa Comunidad Integradora del Saber Andino - CISA, Fundacion Andes-Chinchansuyo, Junta Parroquial Salasaca, Bangladesh Adivasi Forum, Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti, Peace Campaign Group, CIPRAD, Jumma Peoples' Network, Garo Women Association, World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Johar, Grand Conseil des Cris/Conférence circumpolaire inuit, et Na Koa Ikaika Ka Lahui Hawaii.
  كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات والبلدان التالية: Asian Caucus, Pacific Caucus, Fiji, African Caucus, Assembly of First Nations, Native Women's Association of Canada (NWAC), the Inui Council, Seventh Generation Fund, American Indian Law Alliance, Indian Treaty Council, the Confederacy of Treaty Six First Nations Indigenous Environmental Network, International Organization of Indigenous Resource Development, Frente por la Democracia y el Desarrollo Coalicion Campesina Indigena del Istmo, Enlace Continental de Mujeres Indigenas Regio Sud America, the O'odham VOICE Against the WALL-Traditional O'Odham Communities - US/Mexico, United Association of Khmer Kampuchea Krom, Hmong International Human Rights Watch, Russian Association of Indigenous Peoples of the North - RAIPON,Russian Association of the Finno-Ugric Peoples, International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples, Green Peoples Environmental Network, FEINE, CONMIE, Fundacion Guaman Poma de Ayala,Fundacion Luz y Vida, Comunidad Kichwa de Sarayaku, Fundacion Manuel Naula, Fundacion Educativa Comunidad Integradora del Saber Andino -CISA, Fundacion Andes-Chinchansuyo, Junta Parroquial Salasaca, Bagladesh Adivasi Forum, Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti, Peace Campaign Group, CIPRAD, Jumma Peoples' Network, Garo Women Association, World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal peoples, Johar, Grand Council of the Crees/Inuit Circumpolar Conference, and Na Koa Ikaika Ka Lahui Hawaii.
• À la 4e séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations des peuples autochtones et des États Membres cités ci-après : Canada, Grèce, Fédération de Russie, Australie, République démocratique populaire lao, Norvège, Finlande, Brésil, Espagne, Parlement Rapanui et Conseil de chef, Tavini Hui Raatira - No Te Ao Maohi Polynésie française, Gouvernement autonome de Bougainville; Pacific Concerns Resource Center; Association mondiale des autochtones; Fondation Koani; Conseil mondial des Églises, Pacifique; Association de l'île Nauru; Turanga; Tuvanauta Komiuntie; Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ); Land is Life; Forum international des femmes autochtones; Groupe de l'Asie; Association des femmes autochtones du Canada; Groupe des peuples autochtones des Caraïbes et des Antilles et Diaspora; Asociación de la Juventud Indígena de Argentina; Organisation des femmes Rongmei; Khmers Kampuchea-Krom Federation; Yamasee Native American; Ligue internationale des droits de l'homme; Defensoría de los Pueblos Indígenas en América; Zo Reunification Organization; Cowichan Tribes; Hulquminum Mustimumuhw; Seventh Generation Fund; Alliance du droit autochtone américain; et Comité sur la santé des autochtones du Groupe des populations autochtones.
  وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 17 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشاته بشأن البند. وجرى حوار تفاعلي بين الوكالات التالية: البنك الدولي، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف)، واليونسكو إضافة إلى أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد، يوري بويشينكو، أكين إكسيومي، نينا مكاري فيغا، إيدا نيكولايسن، ليليان نوزيناغي مبيلا، حسن عيد بلقاسم، مريكي كوكاشيف، بافيل سوليندزيغا، ويليام لانجفيلدت، أكالوك لينج، وأوتيلا لوكس دكوتي.