Textbeispiele

• Suite à l'adoption du Plan d'action relatif aux mammifères marins dans la région des Caraïbes, un accord de jumelage de jumelage a été conclu entre la réserve marine Stellwagen Bank National Marine Sanctuary au large des côtes du Massachusetts (États-Unis) et la réserve de mammifères marins de la République dominicaine.
  وعلى النحو المطلوب في إطار خطة العمل المتعلقة بالثدييات البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، تمّ التوصل إلى ترتيب بشأن ”توأمة محميتين“ هما محمية ضفة ستيلواغن البحرية الوطنية على ساحل ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية ومحمية الثدييات البحرية في الجمهورية الدومينيكية.
• Ont participé à l'atelier : des représentants des Ministères de l'éducation, du développement national, de la mise en valeur des ressources humaines, de la police, de la Caisse de prévoyance, des Jésuites volontaires, du groupe féminin du Community Baboon Sanctuary (refuge d'alouates, du lycée Edward P. Yorke et de l'Association de district des conseils villageois.
  وكان من بين المشاركين في حلقة العمل ممثلون لوزارات التعليم، والتنمية الوطنية، والتنمية البشرية، وإدارة الشرطة، وصندوق الاستثمار الاجتماعي، والمتطوعون اليسوعيون، والمجموعة النسائية المحلية لحماية قردة البابون، ومدرسة إدورد ب. يوركي الثانوية، ورابطة المقاطعات لمجالس القرى.
• Le 7 septembre 2006, la Rapporteuse spéciale se trouvait à New York, où elle s'est rendue à la Girls Education and Mentoring Society, ONG qui travaille aux côtés de rescapées de la prostitution, et a visité les locaux de Sanctuary for Families, organisme spécialisé dans l'aide judiciaire, le soutien psychologique et les conseils, et s'est entretenue avec des rescapées de la violence domestique et des victimes de mariages forcés.
  وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، كانت المقررة الخاصة في نيويورك حيث زارت جمعية تعليم وتربية الفتيات، وهي منظمة غير حكومية تتعامل مع من تم إنقاذهن من سوق البغاء. كما زارت جمعية "ملاذ الأسر"، وهي وكالة لتقديم المعونة القانونية والنصح والمشورة، حيث التقت مع من تم إنقاذهن من العنف المنزلي وضحايا الزواج بالإكراه.