Textbeispiele

• 2) Il incombe à l'institution agréée visée de se conformer aux directives formulées par la Nepal Rastra Bank au paragraphe 1.
  (2) يكون من واجب المؤسسة المرخص لها أن تتقيد بالتوجيهات الصادرة عن مصرف راسترا المركزي في إطار البند الفرعي (1).
• En tant que Banque centrale, la Nepal Rastra Bank (NRB) a pris certaines mesures concrètes destinées à assurer la légalité des services de transfert des revenus légitimes des ressortissants népalais à l'étranger.
  بادر مصرف راسترا النيبالي، باعتباره المصرف المركزي، إلى اتخاذ بعض التدابير المتعلقة بالسياسات لضمان توافر خدمات قانونية لتحويل الإيرادات القانونية للرعايا النيباليين في الخارج.
• Si un établissement agréé apprend ou soupçonne que tel a été le cas, il doit en informer sans tarder la Rastra Bank ou toute autre institution compétente en matière de lutte contre le détournement de fonds.
  وفي جميع الأحوال، يجب على أية مؤسسة مالية مرخص لها يصل إلى علمها وقوع أي عمل من هذا القبيل أو تشتبه في وقوعه أن تبلغ مصرف راسترا المركزي أو أي جهاز آخر له صلة بمهمة مراقبة تهريب العملة بالبيانات الشخصية لصاحب الحساب.