Textbeispiele

• Le Rapporteur spécial accueille avec satisfaction plusieurs publications récentes de l'ONUDC, qui traitent des mesures de substitution à la détention, à savoir : le Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment, le Handbook on Restorative Justice Programmes et un ouvrage intitulé Alternatives to Incarceration.
  ويرحب المقرر الخاص بإصدار عدة منشورات مؤخرا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تتناول موضوع بدائل الاحتجاز: ''كتيب المبادئ الأساسية والممارسات الواعدة فيما يتعلق ببدائل السجن`` و ''كتيب عن برامج العدالة التأهيلية`` و ''بدائل السجن``.
• On trouvera plus d'informations sur ces technologies et d'autres actuellement en phase pilote ou en phase d'essai dans la Review of Emerging, Innovative Technologies for the Destruction and Decontamination of POPs and the Identification of Promising Technologies for Use in Developing Countries (UNEP 2004a, Etude sur les nouvelles technologies pour la destruction et la décontamination des polluants organiques persistants et identification des technologies pouvant être utilisées dans les pays en développement).
  ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه التكنولوجيات أو غيرها الموجودة حالياً في مرحلة الاختبار أو المرحلة التجريبية عند استعراض التكنولوجيات المبتكرة الآخذة في الظهور في ميدان التدمير وإزالة تلويث الملوثات العضوية الثابتة وتحديد التكنولوجيات الواعدة وذلك لاستخدامها لدى البلدان النامية (UNEP 2004a).
• L'ONUDC a élaboré les manuels et guides suivants, dont certains sont encore en cours de finalisation: Criminal Justice Assessment Toolkit (16 modèles couvrant tous les aspects de la procédure pénale); Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.07.XI.2); Handbook on Vulnerable Groups in Prison; Handbook on Restorative Justice Programmes (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.06.V.15); Handbook for an Effective Law Enforcement Response to Violence against Women; Policing: The Integrity and Accountability of the Police; Handbook on Child Victims and Witnesses; Handbook on Prison Management; Handbook on Prisoners with Special Needs; Handbook on Women in Prison; Handbook on Prison Data Management; Handbook for Developing Paralegal Programmes in Post-Conflict Countries; Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators; and Handbook on Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
  قام المكتب بإعداد الدليل والكتيبات التالية، علما بأن بعضها ما زال قيد الاستكمال: Criminal Justice Assessment Toolkit (16 نموذجا تشمل جميع جوانب إجراءات العدالة الجنائية)؛ و Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.07.XI.2)؛ و Handbook on Vulnerable Groups in Prison؛ و Handbook on Restorative Justice Programmes (مبيعات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.06.V.15)؛ و Handbook for an Effective Law Enforcement Response to Violence against Women؛ و Policing: The Integrity and Accountability of the Police؛ و Handbook on Child Victims and Witnesses؛ و Handbook on Prison Management؛ و Handbook on Prisoners with Special Needs؛ و Handbook on Women in Prison؛ و Handbook on Prison Data Management؛ و Handbook for Developing Paralegal Programmes in Post-Conflict Countries؛ و Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators؛ وHandbook on Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.