Textbeispiele

• - Fresh Produce... - Fresh Rhymes.
  تسجيلا القوافي الجديدة"، لم يُمكنكَ" تحمّل هذا، أليس كذلك، (راسيل)؟
• With this, it produces an estimate for a determined period.
  المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
• Network of Peasant Organizations and Producers in West Africa (ROPPA)
  بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد
• On a une livraison qui arrive demain de ce vendeur, Neptune's Produce.
  لديك حمولة قادمة غداً من المتعهّد المسمى "منتجات نبتون"
• Executive producers CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong, JHUNG Seung-koo Co-executive producers KIM Woo-taek, JHE Min-ho, PARK Jae-su, PARK Joon-tae, CHO Il-hyung, KANG Tak-young
  نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
• Dans le paragraphe 35, les mots « assessing threat and risk » doivent être remplacés par « order to produce threat and risk assessment ». Enfin, dans le paragraphe 38, le mot « review » doit être inséré avant le mot « process » (sans objet en français).
  وفي الفقرة 35، ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”تقييم التهديدات والمخاطر“ بعبارة ”من أجل وضع تقييم للتهديدات والمخاطر“.
• Les produits de l'île sont vendus en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis, et une coopérative de production (Pitcairn Island Producers' Cooperative) a été fondée pour en assurer la commercialisation.
  وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق.
• Dans tout le projet de convention, le Secrétariat a remplacé les mots “produce proper identification” (“produit une pièce d'identité appropriée”) par “properly identify itself” (“s'identifie dûment”) pour éviter les incohérences entre les différentes versions linguistiques.
  عدلت الأمانة النص في مشروع الاتفاقية كله للاستعاضة عن عبارة "يبرز بطاقة هوية صحيحة" بعبارة "يبين هويته على نحو واف"، تفاديا للتضارب في الصيغ اللغوية المختلفة للنص.
• Les produits de l'île sont vendus en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux États-Unis, et la Coopérative de production (Pitcairn Island Producers' Cooperative), créée en 1999, encourage et coordonne la distribution des articles produits par ses membres.
  وتتولى الجمعية التعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن التي أنشئت عام 1999 عملية الترويج لمنتجات أعضائها وتنسيق توزيعها.
• Le groupe d'urbanistes a aussi fourni une grande partie dese planificateurs urbains fournit aussi une importante proportion du groupe d' indicateurs du groupe B. brokered a user-producer interface.
  وخلال الأيام الثلاثة الأخيرة من حلقات العمل، أُتيحت الفرصة للمجموعتين للتفاعل مع بعضها البعض، واتخاذ خطوات أولية نحو إقامة شراكة مستدامة.