Übersetzen Deutsch Arabisch produce

ähnliche Treffer

• der Producer (n.)
  منتِج
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Ergebnis wird inzwischen spöttisch als EBP- Initiativebezeichnet: Den Entwicklungsländern wird gestattet, alles frei zuexportieren, was sie nicht selbst herstellen ( Everything but whatthey produce).
  فبوسع تلك الدول النامية تصدير محركات الطائرات النفاثة،وأجهزة الحاسب الآلي الخارقة، والطائرات، ورقائق الكمبيوتر من كلالأنواع!
• Seit Jahrzehnten herrscht zwischen den USA und Saudi- Arabien ein Gleichgewicht der Asymmetrien: Die USA sind vonden Saudis als „ Swing Producer“ (der seine Förderung nach Bedarfhoch- und runterfahren kann) von Öl abhängig, und diese sind vonden USA abhängig, was ihre letztliche militärische Sicherheitangeht.
  لعقود من الزمان، كان بين الولايات المتحدة والمملكة العربيةالسعودية توازن غير متساوق حيث كنا نعتمد على السعودية كمنتج منتظمللنفط، وكانت السعودية تعتمد على الولايات المتحدة لتوفير الأمنالعسكري المطلق.
• Clearly, there must be major differences in themacroeconomic models used to produce such a wide range ofestimates.
  بطبيعة الحال، لابد وأن يكون هذا النطاق الواسع من التقديراتناجماً عن اختلافات أساسية في نماذج الاقتصاد الشامل التي استخدمت فيالتوصل إليها.
• At the end of the 1980’s, some analysts thought rates ashigh as 120 might finally produce the long-soughtequilibrium.
  بعد أربعة عشر عاماً، وأثناء المفاوضات الخاصة باتفاقيةبلازا، زعم اليابانيون أن سعر صرف يتراوح ما بين 200 إلى 210 ين فيمقابل الدولار سوف يكون مناسباً، بينما رأى بعض مسؤولي وزارة الخزانةفي الولايات المتحدة أن الهدف النهائي لابد وأن يتراوح ما بين 165 إلى170 ين في مقابل الدولار. وبنهاية الثمانينيات رأى بعض المحللين أنرفع سعر صرف الين إلى 120 في مقابل الدولار من شأنه أن يحقق التوازنالمطلوب في النهاية.
• Ich bin Producer von "60 Minutes".
  - أنا منتج الـ60 دقيقة - 60دقيقة؟
• Wenn Sie wollen, nimmt ein anderer Producer die Änderungen vor.
  لو انك تحب.. فيمكن أن أخصص المنتج الآخر الذي سيعد هذا العرض
• Und du bist ehrenamtlicher Executive Producer.
  وأنت ستكون المنتج التنفيذي تطوعا
• - Mein Name ist Lowell Bergman, Producer von "60 Minutes".
  السيد ماكدوجال.. اسمي لويل بيرمن أنا منتج ل60 دقيقة
• Ich bin Producer von "60 Minutes".
  (أنا منتج برنامج (ستون دقيقة ـ ستون دقيقة؟ ـ نعـم
• Wenn Sie wollen, nimmt ein anderer Producer die Änderungen vor.
  لو أردت يمكن أن أضع منتجا آخر ليشرف على برنامجك