Textbeispiele

• Omar Rodríguez Saludes, Directeur de l'agence de presse indépendante Nueva Prensa, photographe, 27 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
  عمر رودريغيس سالوديس، مدير وكالة الصحافة المستقلة نويبا برينسا، ومصور، حكم عليه بالسجن لمدة 27 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
• Omar Rodríguez Saludes, directeur de l'agence de presse indépendante Nueva Prensa, photographe, 27 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
  عمر رودريغيس سالوديس، مدير وكالة الصحافة المستقلة نويبا برينسا، ومصور، حكم عليه بالسجن لمدة 27 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
• «Juventud, Participación, Ciudadanía y Desarrollo», article paru dans Panamá América en novembre 2004. «La Responsabilidad Penal de los Adolescentes en la Ley 40/99», paru dans la Prensa en 2004.
  المقالات: الشباب، والمشاركة، والمواطنة، والتنمية، مقال صدر في "بنما أميركا" في تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛ و"المسؤولية الجنائية للمراهقين في القانون 40/99"، وقد صدر في الصحافة في عام 2004.
• D'après la Fondation pour la liberté de la presse (FLIP - Fundación para la Libertad de Prensa) et les données collectées par le Haut-Commissariat, trois journalistes ont été tués en 2006 à cause de leur activité professionnelle.
  وحسب مؤسسة حرية الصحافة والبيانات التي جمعها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قُتِل ثلاثة صحفيين لأسباب تتصل بمهنتهم.
• Notamment El Universal, Mexique; La Hora, Équateur; La República, Uruguay; Diario de Hoy, El Salvador; Tiempo, Honduras; La Prensa, Panama; Diario de los Andes y Sol de Margarita, Venezuela; Jornal do Brasil, Caderno Ecologico; Las Américas Herald, États-Unis d'Amérique; et Tiempo Caribe, Colombie.
  Joaquin Costanzo, Inter Press Service Uruguayتشمل هذه الصحف العناوين التالية: El Universal، المكسيك؛ La Hora، إكوادور؛ La República، أوروغواي؛ Diario de Hoy، السلفادور؛ Tiempo، هندوراس؛ La Prensa، بنما؛ Diario de los Andes Sok de Margarita، فنـزويلا؛ Jornal do Brasil، Caderno Ecologico؛ Las Américas Herald، الولايات المتحدة الأمريكية؛ Tiempo Caribe، كولومبيا.