Textbeispiele

• Mme Ruth Mubiru a évoqué l'organisation « Uganda Women Tree Planting Movement », organisation autochtone spécialisée dans la protection de l'environnement en Afrique.
  وتحدثت روث موبيرو عن الحركة النسائية لغرس الأشجار في أوغندا، وهي إحدى منظمات الشعوب الأصلية تركز على حماية البيئة في أفريقيا.
• f) Informations fournies par les hommes et les femmes inscrits sur la liste d'envoi automatique de l'organisation Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management (WOCAN), notamment les deux interlocuteurs du grand groupe des femmes et les directrices de l'Uganda Women Tree Planting Movement et de l'ONG WOCAN.
  (و) معلومات مقدمة من المتطوعين من النساء والرجال المدرجين على قائمة الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية، بما في ذلك جهتا تنسيق من المجموعة الرئيسية للنساء، مدير الحركة النسائية الأوغندية لغرس الأشجار، ومدير الشبكة النسائية لتنظيم التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.
• De même, l'organisation ghanéenne Green Earth et l'organisation ougandaise Uganda Women Tree Planting Movement, dirigées par des femmes, sont à l'origine d'initiatives féminines de reboisement visant à fournir du bois de feu et des fours à haut rendement, encourageant les femmes à gérer des pépinières forestières.
  وبالمثل، تولت منظمة الأرض الخضراء في غانـا والحركة النسائية لغرس الأشجار في أوغندا قيادة النساء في جهـود غرس الغابات لتوفير خشـب الوقود والمواقد التي تعمل بكفـاءة، مما شجع النساء على إدارة المشاتـل.
• Mme Judith Mbula Bahemuka, Représentante permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, a présidé la discussion. La table ronde était composée des personnes suivantes : M. Yemi Katerere, Directeur général adjoint du CIFOR; M. Frank Kufakwandi, Administrateur principal chargé des forêts à la Banque africaine de développement; Mme Ruth Mubiru, Directrice de l'organisation « Uganda Tree Planting Movement »; M. Samuel Nguiffo, Directeur du Centre pour l'environnement et le développement (Cameroun); M. Grégoire Nkeoua, Directeur des forêts au Ministère de la forêt et de l'environnement de la République du Congo; M. El-Hadji Sene, Directeur des ressources forestières de la FAO; M. Tobais Takavarasha, Conseiller pour l'agriculture du NEPAD.
  أدارت المناقشة جوديث مبولا باهيموكا، الممثلة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة وشارك في الحلقة كل من: ييمي كاتيريري، المدير العام المساعد لمركز البحوث الحرجية الدولية؛ وفرانك كوفاكواندي، المسؤول الرئيسي عن الحراجة في مصرف التنمية الأفريقي؛ وروث موبيرو، مديرة حركة غرس الأشجار في أوغندا؛ وصاموييل نغويفو، مدير مركز البيئة والتنمية في الكاميرون؛ وغريغوار نكيوا، مدير إدارة الحراجة في وزارة الحراجة والبيئة في جمهورية الكونغو؛ والحاج سيني، مدير إدارة الغابات في منظمة الأغذية والزراعة؛ وتوبايس تاكافاراشا، المستشار الزراعي في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
• Commerce et industrie : International Council of Forest Product Associations, Conseil mondial des entreprises pour le développement durable, Inter-African Forest Industries; propriétaires forestiers : Confédération européenne des propriétaires forestiers ou Confederation of European Forest Owners; populations autochtones : Asociacion Kunas Unidos por Nabguana; organisations non gouvernementales s'occupant des forêts : Friends of Siberian Forests; communautés scientifique et technique : International Council for science; travailleurs et syndicats : Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois; femmes : Ouganda Women Tree Planting Movement, Green Earth Organization; jeunes et enfants : Initiatives-Jeunes, Réseau mondial de jeunes, International Forest Students Association.
  الأعمال التجارية والصناعة: المجلس الدولي لرابطات المنتوجات الحرجية، والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، الصناعات الأفريقية الحرجية المشتركة؛ وملاك الأراضي الحرجية: الاتحاد الأوروبي لملاّك الأحراج؛ والشعوب الأصليون: رابطة قبائل كونا المتحدة من أجل نابغوانا؛ والمنظمات غير الحكومية المعنية بالأحراج: أصدقاء الأحراج السيبيرية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية: المجلس الدولي للعلوم؛ والعمال ونقابات العمال: الاتحاد الدولي لعمال البناء والأخشاب؛ والنساء: الحركة النسائية لزراعة الأشجار في أوغندا، ومنظمة الأرض الخضراء؛ الأطفال والشباب: المبادرات - الشباب، وشبكة الشباب العالمية، الرابطة الدولية لدارسي الغابات.