Textbeispiele

• Forces et groupes armés opérant au Tchad
  القوات والمجموعات المسلحة العاملة في تشاد
• Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.
  ولا تزال السلسلة القيادية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في ولاية كيفو الجنوبية ضعيفة.
• • Les autres institutions financières opérant dans les Émirats arabes unis.
  ■ مؤسسات مالية أخرى عاملة بالدولة
• Groupes d'autodéfense tchadiens opérant à Adé, Dogdoré et Mogororo
  الجيش الشعبي الجديد
• Il ne peut prévoir ce qu'il trouvera en vous opérant.
  لا يمكنـه أن يتنبـأ بمـا سيـراه أثنـاء الجـراحـة
• Supposément, ils n'ont aucun agent opérant aux USA.
  ويزعمون أنّهم لا يملكون أيّ عملاء .في الولايات المتحدة
• Comme supposément, nous n'avons aucun agent opérant au Pakistan.
  مثلما نزعم نحن أنّنا لا نملك .(عملاء في (باكستان
• Les infirmières du service de santé public opérant dans les entres médicaux et les infirmières opérant en milieu scolaire donnent des conseils en matière de contraception.
  وتقدم ممرضات الصحة العامة في المراكز الطبية وممرضات المدارس النصيحة بشأن منع الحمل.
• Organisations non gouvernementales opérant dans le domaine de la culture de l'information et de la communication
  المنظمات غير الحكومية ذات المنحى الثقافي/المعلوماتي/الاتصالي:
• Liste des sociétés opérant à l'Est et non répertoriées par le Ministère des mines
  قائمة بالشركات العاملة في الشرق وغير المسجلة من قبل وزارة المناجم