Textbeispiele

• (Mme Sandra Noriega Urizar, Guatemala)
  (السيدة ساندرا نورييغا أوريثار، غواتيمالا)
• Mme Noriega Urizar (Guatemala) accepte ces suggestions.
  السيدة نورييغا أوريسار (غواتيمالا): أعربت عن موافقتها على التعديل المذكور.
• Je l'ai rencontré quand je pourchassais Noriega près de Panama.
  "جربته أول مرة في "بنما
• Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.
  وقد نفى مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة، روجر نورييغا، صحة هذا البلاغ.
• Mme Noriega Urizar (Guatemala) déclare que sa délégation partage les préoccupations exprimées par la délégation colombienne.
  السيدة نورييغا أوريسار (غواتيمالا): قالت إن وفدها يتعاطف مع الشواغل التي أعربت عنها كولومبيا.
• Tu te rappelles Manuel Noriega, Le dictateur panaméen capturé par les troupes américaines ?
  أتذكرين "مانويل نوريجا" الديكتاتور البنميّ الذي قُبِض عليه بواسطة القوّات الأمريكيّة؟
• Mme Noriega a été invitée à poursuivre ses consultations en utilisant les deux documents de travail comme base de négociation.
  وذكرت أنه طُلب منها مواصلة المشاورات باستخدام ورقتي العمل كأساس للتفاوض.
• Le Président (parle en espagnol) : L'orateur suivant est le Sous-Secrétaire d'État des États-Unis aux affaires occidentales, S. M. Roger Noriega, auquel je donne la parole.
  الرئيس (تكلم بالإسبانية): المتكلم التالي مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون نصف الكرة الغربي، سعادة السيد روجر نورييغا، وأعطيه الكلمة.
• M. Noriega (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis saluent l'initiative prise par l'Argentine d'appeler l'attention du Conseil sur Haïti.
  السيد نورييغا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): تقدّر الولايات المتحدة مبادرة الأرجنتين بشـأن تركيز انتباه المجلس على هايتي.
• Mme Noriega Urizar (Guatemala) dit que sa délégation ne voit pas pourquoi la liste ne pourrait pas être élargie pour mentionner les deux sujets proposés par la Colombie.
  السيدة نورييغا أوريسار (غواتيمالا): قالت إن وفدها لا يرى أي سبب يحول دون توسيع القائمة لتضم البندين اللذين اقترحتهما كولومبيا.