Textbeispiele

• Dies kommt der Bush- Regierung gelegen, die die Veteranendes antisandinistischen „ Contrakriegs“ der 1980er wieder ins Amtberuft, unter anderem Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk und Otto Reich.
  وهو ما اتخذته إدارةبوش ذريعة لكي تدعو قدامى المحاربين في"حرب الكونترا" التي شُـنت ضد ساندينيستا في ثمانينيات القرن العشرينللعودة إلى مراكزهم، بما فيهمإليوت أبرامز، وجون نيجروبونتي، وروجرنورييجا،ودان فيسك، وأوتو ريتش.
• Und man sollte daran denken, dass die lateinamerikanischen Wahlbetrüger der jüngsten Zeit - Manuel Noriega in Panama im Jahr1989 und Alberto Fujimori in Peru im Jahr 2000 – aus dem Amtentfernt wurden, bevor sie ihre zweite Amtszeit beendenkonnten.
  وينبغي علينا أن نتذكر أن آخر رئيسين حاولا تزوير الانتخاباتفي أميركا اللاتينية ـ مانويل نورييجا في بنما عام 1989، و ألبرتوفوجيموري في بيرو عام 2000 ـ طُـرِدا من السلطة قبل أن يكمل أي منهمامدة ولايته في المنصب.
• Zwar verstieß Bush mit seinem Einmarsch in Panama, um Manuel Noriega zu fassen (und später vor Gericht zu bringen), gegendie Souveränität Panamas, doch verfügte die Invasion angesichts Noriegas notorischen Verhaltens über einen gewissen Grad an Legitimität.
  ورغم أن القرار الذي اتخذه بوش الأب بغزو بنما من أجل القبضعلى مانويل نورييجا (وإخضاعه للمحاكمة في وقت لاحق) ربما كان انتهاكاًلسيادة بنما، فإنه كان في الوقت نفسه يحمل قدراً من شرعية الأمرالواقع، نظراً لسلوك نورييجا المشين.
• Es ist wie Wallace und Noriega, wie Elton John, der Rolling Stone seine Bisexualität gesteht, wie die Brüder Mayles in Altamont, wie die Nixon/Frost-Interviews.
  (مجلة (والس) أجرت مقابلة مع اللواء (نوريجا المغني (التون جون) يتحدث عن شذوذه الجنسي (لمجلة (رولينغ ستونز ومجلة (التامونت) تجري مقابلات مع الإخوة ميسليس
• Ausgenommen Noriega. Gott schütze ihn und sein Drogengeld.
  اسم جدي الأكبر كان (جيب غرانت شيروكي)
• Und Mr. Noriega war dort, aber es gab keinen Beweis für seine Schuld zu dieser Zeit.
  لكن ما يكن هناك دليلَ فى ذلك الوقت.
• In den Achzigern wurde Panama von einem üblen Kerl names Manuel Noriega regiert
  في الثمانينات ، (بنما) حُكمت من (رجل سيء أسمه (مانويل نوريجا الذي كان تحت تصرفنا لكنه لم يعد كذالك
• Noriega flüchtete in die Botschaft des Vatikan und wir konnten ihn da nicht rausholen, der Papst wäre durchgedreht
  ثم إختبأ (نوريجا) في سفارة الفاتيكان لكننا لم نستطع أن نقتحم المكان لأن "البابا" كان سيفزع لذا بدلا من ذلك شغلنا موسيقى الروك عن البناية
• Und Silas ist jetzt Moms Noriega und ihr Geklimper ist ihr Rock 'n Roll
  و صراخها هذا مثل موسيقى الروك
• Hatte Noriega Kopfhörer mit denen er sich abschotten konnte?
  هل كان لدى (نوريجا) سماعات للتخص من الضوضاء لأن (سيلاس) لديه و أنا لا أنا أفقد عقلي الأن